What's new

Welcome to Japan Reference (JREF) - the community for all Things Japanese.

Join Today! It is fast, simple, and FREE!

Learn Japanese with JapanesePod101.com

Please translate my guitar label

Mohsenhdz

Registered
Joined
19 Jan 2022
Messages
2
Reaction score
0
Hi all
Please help me for translate my Japanese guitar label. Thank you
 

Attachments

  • Screenshot_20220118-165903_Opera.jpg
    Screenshot_20220118-165903_Opera.jpg
    122.6 KB · Views: 31

mdchachi

Moderator
Moderator
Joined
6 Mar 2003
Messages
4,804
Reaction score
2,303
All I can read on it is the date of manufacturer, 1978. But somebody with more expertise should help you out with the name. I'm not so good at parsing "cursive."
 

Mohsenhdz

Registered
Joined
19 Jan 2022
Messages
2
Reaction score
0
All I can read on it is the date of manufacturer, 1978. But somebody with more expertise should help you out with the name. I'm not so good at parsing "cursive."
Thank you my friend ,this is Kanji or no?
 

Toritoribe

松葉解禁
Moderator
Joined
22 Feb 2008
Messages
17,640
Reaction score
3,825
I think the second kanji would be 藤.

武藤聖
Mutō (or Takefuji) Kiyoshi (or Sei)
 
Joined
18 Jan 2005
Messages
10,606
Reaction score
1,040
Not sure how to pronounce
武義聖

Takeyoshi sei?
Mugisei?
武義聖
I think that it is "Takeyoshi sei" because it is seen in many guitar auctions.
 
Top Bottom