What's new

Please help translate this Japanese sentence

arigatogoja

Registered
17 Jan 2014
3
0
11
Please help translate this sentence into English. Thank you in advance!

また、ツバ全体のみ保管時の経年により色がうっすらで すが黄色っぽく変色しています。
 
Your quotation is about the condition of a used item, as same as your previous post. It doesn't seem Japanese-language-study-related request, so it's against the rules of this forum

before posting a translation request, please make sure that
- translation requests are related to your language studies
Translation requests that are not study-related (manuals, technical instructions, etc) will most likely be ignored.

as thomas-san pointed out. In the first place, I don't want to reply to the person who doesn't give us the courtesy of response at least whether they understand our answers or not.
 
Although it did at least give me a mild giggle first time around when I misread and thought it was about 唾 (タバコ吸い過ぎた結果?)
 
But, unlike machine translators, you come up with the correct answer. (BTW, congrats on your JLPT1 result!)
 
Back
Top Bottom