What's new

Welcome to Japan Reference (JREF) - the community for all Things Japanese.

Join Today! It is fast, simple, and FREE!

Learn Japanese with JapanesePod101.com

Please help me translate this sentence from Japanese to English!!

ShaniA

Registered
Joined
22 Sep 2017
Messages
2
Reaction score
0
I'm translating the manga tonagura, and I can't understand this sentence, please help me!!:
おにーチャンたちがモデルコトはニーナたちも出るのカナ?
Romaji:
Onii chan tachi ga
Moderu (model) koto wa
Nina tachi mo deru no kana
 

Toritoribe

松葉解禁
Moderator
Joined
22 Feb 2008
Messages
17,189
Reaction score
3,381
Romaji version is unnecessary since people who can understand that sentence must be able to read hiragana and katakana (and also kanji).

How about おにーちゃんたちがモデルってことはニーナたちも出るのかな?
I thought there must be a typo since that sentence is ungrammatical, but wikipedia says that Nina speaks strange Japanese in the manga. If your quote is exactly what she said, you need to deduce the correct version and interpret it.
 
Top Bottom