What's new

Welcome to Japan Reference (JREF) - the community for all Things Japanese.

Join Today! It is fast, simple, and FREE!

Learn Japanese with JapanesePod101.com

Picture translation

jonesey911

Registered
Joined
12 May 2016
Messages
2
Reaction score
0
Hello

I recently came across a picture and I was wondering what the writing on the picture are translated as meaining in English. I atempted to use some sites to try and translate it myself, though I have been unable to identify the last 2 characters on the first line, and I am almost sure I have got the first character wrong anyway. Here is the picture, I will be very thankful to anyone that can let me know.



Thank you.
 
Last edited by a moderator:

lanthas

 
Joined
27 Apr 2014
Messages
940
Reaction score
240
たまの失敗...?
わざとだよー^^

A little mistake...?
I did it on purpose ^^
 

Toritoribe

松葉解禁
Moderator
Joined
22 Feb 2008
Messages
16,765
Reaction score
3,063
@ the OP, I replaced your picture since it's inappropriate.

たまの means more likely "rare", "occasional" or "infrequent". Also, たま could be the girl's name.
 
Top Bottom