What's new

Welcome to Japan Reference (JREF) - the community for all Things Japanese.

Join Today! It is fast, simple, and FREE!

Learn Japanese with JapanesePod101.com

Paybook 1905 russo-japanese war

alvaro

Kouhai
Joined
7 Nov 2017
Messages
35
Reaction score
2
Hello.

It is very interesting for me the Russo-japanese war, and always that I can, I bought items from this historical period.
In this occasion I have bought this paybook from 1905:

I think this soldier did not take part in any battle. I think he was a soldier hooked on supplies and logistics, but, of couse, not sure about all of this.
In the last page I can translate the words "Mukden (at the end of the first row of the last pic" and "Liaoyang ( 遼陽 )".
Besides that, I think this soldier was hospitalized, but I don't know why.

Any extra information will be welcome.
As always, thank you very much.

.
 

Attachments

  • 18.jpeg
    18.jpeg
    234.3 KB · Views: 106
  • 19.jpeg
    19.jpeg
    198.7 KB · Views: 99
  • 20.jpeg
    20.jpeg
    222.1 KB · Views: 100

Toritoribe

松葉解禁
Moderator
Joined
22 Feb 2008
Messages
17,189
Reaction score
3,381
The reason why he was in hospital is not written. Those are mostly just "when arrived a place" and "when left there".
 

alvaro

Kouhai
Joined
7 Nov 2017
Messages
35
Reaction score
2
Thank you very much Toritoribe.
I thought there might be some concrete detail, what a pity. But thank you again for your invaluable help.
To finish these lines, could you help me with the name of the soldier?
Sincerely, best regards.
 

Toritoribe

松葉解禁
Moderator
Joined
22 Feb 2008
Messages
17,189
Reaction score
3,381
name
池田登
Ikeda Noboru

address
福岡県小倉市大川町五十五番地
55 Ōkawa town, Kokura city, Fukuoka Prefecture
(the present Ōkawa city or Kita-Kyushu city)

birthday
明治十五年五月八日
May 8th, 1882

He belonged to the 19th Transport Support Troop, the 12th Division.
He joined the army in February 1905, and was discharged in February 1906.
He left Moji Port, Fukuoka Prefecture on March 5 1905, and returned there on February 4 1906.
 
Top Bottom