What's new

Welcome to Japan Reference (JREF) - the community for all Things Japanese.

Join Today! It is fast, simple, and FREE!

Learn Japanese with JapanesePod101.com

Order of words

LewiiG

先輩
Joined
27 Dec 2012
Messages
221
Reaction score
13
If you want an attributive sentence, would you write something like バカな何も分からない人 or 何も分からないバカな人? The latter seems like it's attributing to バカ, but I just want to check.
 

Toritoribe

松葉解禁
Moderator
Joined
22 Feb 2008
Messages
17,128
Reaction score
3,344
The latter is more common. It is spontaneously interpreted that both 何も分からない and バカな modify 人. バカな何も分からない人 is understandable, but バカ何も分からない人 is more natural in this word order.
 

LewiiG

先輩
Joined
27 Dec 2012
Messages
221
Reaction score
13
The latter is more common. It is spontaneously interpreted that both 何も分からない and バカな modify 人. バカな何も分からない人 is understandable, but バカ何も分からない人 is more natural in this word order.
Okay thanks. I guessed the former but thought the latter sounded better. Thanks for confirmation of what is correct.
 
Top Bottom