hey everyone!
i just need some help for my japanese oral presentation coming up.
i also started studying japanese this year, so i don't know much.
anyway, i've got a draft of my script in english, could anyone help me translate into japanese?
1- hello <2>! can i join you for lunch?
2- sure!
1- ooohh! i see you're eating sushi!
2- hai! my mom made it.
1- do you enjoy sake with it too?
2- haha! iie!
SHORT PAUSE
2- hey <1>, i hear you debating the other day. i thought you were pretty good!
1- arigatou gozaimasu!
2- unfortunately i couldn't stay till the end. so did your team win?
1- hai! by 4 points.
2- you must be doing well in english.
1- hai but i enjoy doing maths more.
2- oh, i find maths is a difficult subject because i skipped 1 year of education to come here.
1- oh so you're not 15?
2- no i'm only 14.
1- what are your favourite subjects then?
2- well, i like Physical Education.
1- are you in any sports team?
2- hai! i'm in the school's badminton team.
SHORT PAUSE
1- oh hey, do you want to work together for the upcoming debate competition?
2- really? yeah sure!
1- how about you come over to my place? we can work there. i live in boxhill.
2- okay what's your telephone number?
1- <i'll do the telephone number>
2- oh look at the time!
1- the bell just rang!
2- well i better get to class.
1- me too! i'll talk to you again soon!
2- bye!
i would have used the online translators, but i don't really trust them.
btw, could all translations be in hiragana and romaji?
for the <2> and the <1> just tell me where i should insert the name by placing the <2> and the <1> there.
and any improvements you think i could make to the script please inform me! thanks!
i just need some help for my japanese oral presentation coming up.
i also started studying japanese this year, so i don't know much.
anyway, i've got a draft of my script in english, could anyone help me translate into japanese?
1- hello <2>! can i join you for lunch?
2- sure!
1- ooohh! i see you're eating sushi!
2- hai! my mom made it.
1- do you enjoy sake with it too?
2- haha! iie!
SHORT PAUSE
2- hey <1>, i hear you debating the other day. i thought you were pretty good!
1- arigatou gozaimasu!
2- unfortunately i couldn't stay till the end. so did your team win?
1- hai! by 4 points.
2- you must be doing well in english.
1- hai but i enjoy doing maths more.
2- oh, i find maths is a difficult subject because i skipped 1 year of education to come here.
1- oh so you're not 15?
2- no i'm only 14.
1- what are your favourite subjects then?
2- well, i like Physical Education.
1- are you in any sports team?
2- hai! i'm in the school's badminton team.
SHORT PAUSE
1- oh hey, do you want to work together for the upcoming debate competition?
2- really? yeah sure!
1- how about you come over to my place? we can work there. i live in boxhill.
2- okay what's your telephone number?
1- <i'll do the telephone number>
2- oh look at the time!
1- the bell just rang!
2- well i better get to class.
1- me too! i'll talk to you again soon!
2- bye!
i would have used the online translators, but i don't really trust them.
btw, could all translations be in hiragana and romaji?
for the <2> and the <1> just tell me where i should insert the name by placing the <2> and the <1> there.
and any improvements you think i could make to the script please inform me! thanks!