What's new

Welcome to Japan Reference (JREF) - the community for all Things Japanese.

Join Today! It is fast, simple, and FREE!

Learn Japanese with JapanesePod101.com

Not looking for complete translation, but just what these papers are referring too

Status
Not open for further replies.

musicisgood

Sempai
Donor
Joined
4 Sep 2015
Messages
1,312
Reaction score
338
I got these 3 pages and would appreciate anyone would chime in and just say what they would be saying in English. Not looking for any real translation since its way over my level.
So any help would be most thankful.

1-1.JPG


1-2.JPG


1-3.JPG


Thank you members
 

Lothor

Proofreader extraordinaire
Moderator
Donor
Joined
26 Sep 2015
Messages
1,322
Reaction score
783
According to Mrs Lothor, it's a medical examination form to be filled in by a doctor.
 

Toritoribe

松葉解禁
Moderator
Joined
22 Feb 2008
Messages
17,278
Reaction score
3,432
And it's for driver's license (most likely for old people).
 

musicisgood

Sempai
Donor
Joined
4 Sep 2015
Messages
1,312
Reaction score
338
And it's for driver's license (most likely for old people).
Is it possible for you to kind of do a summary of what is written. Not a translation, but a short "this is what it is asking" type of explanation .
Thanks
 

Toritoribe

松葉解禁
Moderator
Joined
22 Feb 2008
Messages
17,278
Reaction score
3,432
Those are too blurred to read. If you have clearer photos, you can use Google OCR and Google Translate to get the gist of it.
Here's a result of the first page, which is relatively clear one.

 

thomas

Unswerving cyclist
Admin
Joined
14 Mar 2002
Messages
11,343
Reaction score
2,556
Locked upon user request.
 
Status
Not open for further replies.
Top Bottom