ドンタク comes from the dutch word "zondag" which means sunday.
The japanese changed the meaning in holiday. This is because somewhere in the 16th or 17th century those Dutch people who were in Japan never worked on Sunday. And so when japanese asked: "why don't you work today?" the Dutch answered:" because it's zondag" that got changed in dontaku.