What's new

Welcome to Japan Reference (JREF) - the community for all Things Japanese.

Join Today! It is fast, simple, and FREE!

Learn Japanese with JapanesePod101.com

Need some sentences transcripted. Please ?

Tigali

Kouhai
Joined
7 Aug 2019
Messages
20
Reaction score
0
Hi, I'm new here, I hope I'll be able to help you with some things though I've studied Japanese for only three years, but for now, it is I who needs some help. It's not translation (I know, I'm sorry) but rather transcription.

So, I've been listening to a song that I can't find the lyrics of in written form. I tried to write them down myself, but I still struggle with 4 sentences (the ones with my romaji notes). Could you help me find the words? I can take care of translating them afterwards.

Here's the song, on this page : 登录 - 虾米网(xiami.com) - 乐随心动
It's the one called 花のおもかげ.

時々 小さな 花を見つけたりして
あなたの面影に立ち止まる
どうして こんなに 遠く旅したんだろう
どこまで一人で行くのだろう


(雲の)kirena -i(ne peut pas couper?)nasashita
あなたの温もりのように
離れ離れ 暮しても
僕たち一緒だって

真っ白い 百合咲き
花を摘んで
asa hi ga/破砕hasai ga/浅い asai ga
あなたは
 今でも あの日のまま

いつもいつも 故郷に

流れる yasuna(r)i のように
振り返ると 風が吹く
僕には
yunena aru

明日もやっぱり遠く旅してるよ
木洩れ日
あなたに 会える日まで

Again, I'm new to these forums, I hope I'm not breaking any rules and that you can help me. Best of luck :D
 

Toritoribe

松葉解禁
Moderator
Joined
22 Feb 2008
Messages
17,189
Reaction score
3,381
(雲の)kirena -i(ne peut pas couper?)nasashita
雲の切れ間 日が差した

花を摘んで asa hi ga/破砕hasai ga/浅い asai ga
花を摘んで 燥(はしゃ)いだ

流れる yasuna(r)i のように
流れる安らぎのように

僕には yunena aru
僕には夢がある

木洩れ日 あなたに 会える日まで
微笑(ほほえ)むあなたに 会える日まで
 
Top Bottom