What's new

Welcome to Japan Reference (JREF) - the community for all Things Japanese.

Join Today! It is fast, simple, and FREE!

Learn Japanese with JapanesePod101.com

Need Help

bali_sugoi

後輩
Joined
13 Jun 2008
Messages
8
Reaction score
0
Hi, all
I have text in Romaji want to translate in japanese caracter can help me please
KAIKYUU
Minnasama Bari-too de wa mibun kaikyuu no seido no koto wa itsu kara aru ka doo ka,omukashi kara ima madesonomamade nokotte imasu.kaikyuu no koto wa yottsu ni arimasu,sore wa Berahmana -Kaikyuu,Kesatoriya-Kaikyuu,Wesiya-Kaikyuu,oyobi Sudera-Kaikyuu.
Berahmana Kaikyuu no hitotcachi wa otoko no hito no myooji wa IDA BAGUS to itte,Onna no hito no myooji wa IDA AYU to iwarete imasu.
Berahmana-Kaikyuu no hitotachi wa sokui suru to,BOKUSHI ni natte,Hinduukyoo no kyooju ya iroiro no shiki ya dentoo fuuzoku-shuukan o Hinduukyoo no hitotachi ni oshiete kudasaimashita.
Nibanme no kaikyuu wa Kesatoriya-Kaikyuu to yobarete,otoko no hito no myooji wa ANAK AGUNG GEDE to itte,Onna hito no myooji wa ANAK AGUNG AYU to iwarete imasu.
Kesatoriya-kaikyuu-oochoo no hitotachi wa sokui suru to,OOSAMA ni natte,myooji no koto o kawatte,CHOKOORUDA to nazukerareta no desu.
Sanbanme no kaikyuu wa WESIYA-KAIKYUU to yobarete,otoko no hito no myooji wa I GUSUTI to itte,onna no hito no myooji wa NI GUSTI to iwarete imasu. Tsuini ichiban shita no kaikyuu wa SUDERA-KAIKYUU to yobarete,otoko no hito no myooji wa I WAYAN matawa I GEDE to itte,onna no wa NI RUHU to iwarete imasu.Soshite sorera no kaikyuu no hitotachi wa kodomotachi ga umareru-nagara,unjo no namae mo arimasu.
Sore wa ichiban ue no kodomotachi no junjo no namae wa PUTU to itte,Nibanme no wa MADE matawa KADEKU to itte,Sanbanme wa NYOMAN matawa KOMANG to itte,Yonbanme wa ichiban saigo no junjo no nama e de KETUT to yobatete imasu.
Bari de wa otoko no ko ka onna no ko mo kono junjo no namae o kakate arimasu.Keredomo Nihon de wa kodomotachi no junjo no namae wa otoko no ko to onna no ko ga chigaimasu,Tatoeba otoko no ko no junjo wa choonan,jinan,san-nan,yon-nan,gonan zutto tsuzuite,Onna no ko no junjo wa choojoo,jijoo,sanjoo,yonjoo,gojoo,zutto tsuzukimasu.
Soo suru to,watashi wa nibanme no kaikyuu kara,Kesatoriya Kaikyuu to itte,watashi no seimei wa ANAK AGUNG DWI YUDHA desu.
ANAK AGUNG wa Nibanme Kaikyuu no myooji no koto de,DWI YUDHA wa jibun no namae no koto desu.
Mukashi de Bari-too de wa matawa INDONESIA-zenkoku ni mo Oyatachi wa 10-nin ijoo kodomo ga iru nokoto mo arimasu.soshite 1972-nen kara Indonesia de wa SANJI-SEIGEN matawa KAZOKU-KEI-KAKU no koto o okonatte,oyatachi wa futari ka sannin no kodomo ga otoko no ko mo onna no ko mo isshoo da to omoimasu.😊
Note : Please Translate this romaji to Japanese.Thanks.
 

Ashikaga

もちもちした食感
Joined
19 Feb 2008
Messages
2,195
Reaction score
81
階級

Thank you for the interesting post. I have not been aware of the class-system in Bali until I read it.
 
Top Bottom