What's new

Welcome to Japan Reference (JREF) - the community for all Things Japanese.

Join Today! It is fast, simple, and FREE!

Learn Japanese with JapanesePod101.com

need help typing this up in japanese writing

DranzerX13

Japanese Anime Fan!
Joined
26 Aug 2004
Messages
55
Reaction score
0
These are lyrics from a TV size song from an anime. I can't seem to find these lyrics in text where I can just copy/paste. Could someone type these up for me on here? no translation needed, all I need is the japanese writing
and romaji also.

THANKS!!!!


Shake it you dance
Shake it you love
Shake it you bounce
Shake it all night
All day long All day long







Just a once
Give me a chance


Just a wish
It's a little bit of wish


All day long






 

Damicci

先輩
Joined
4 Nov 2003
Messages
2,461
Reaction score
52
I tried finding the songs searching for parts of the lyrics and, nothing. so here is some of what I could make out.

?まりかえる
夜明けを背に向け
手を合わせて
?いをとなえて
心の中で
夢見る姿を
目に焼きつけ
最後は自分を
信じてさ
かなえる歌を
ひびかせて
la la la聞かせて
続く道へと
?み出して
聞こえてくるこの角で
君のぬくもった手をつないで
耳をすませて なびかせて
羽を広げてこの世界へ
 

Ashikaga

もちもちした食感
Joined
19 Feb 2008
Messages
2,195
Reaction score
81
I tried finding the songs searching for parts of the lyrics and, nothing. so here is some of what I could make out.

静まりかえる
夜明けを背に向け
手を合わせて
願いをとなえて
心の中で
夢見る姿を
目に焼きつけ
最後は自分を
信じてさ
かなえる歌を
ひびかせて
la la la聞かせて
続く道へと
踏み出して
聞こえてくるこの街角で
君のぬくもった手をつないで
耳をすませて なびかせて
羽を広げてこの世界へ

I just filled in the missing words to what Damicci had written out.
 

DranzerX13

Japanese Anime Fan!
Joined
26 Aug 2004
Messages
55
Reaction score
0
can you go to that youtube link and listen that Ending theme to make sure these are right?

also I used a japanese to romaji converter to get the romaji for these. if any of the romaji here are wrong then can you correct that also?

Shake it you dance
Shake it you love
Shake it you bounce
Shake it all night
All Day long All Day long

shizuma rikaeru
静まりかえる

yoake wo se ni muke
夜明けを背に向け

te wo awa sete
手を合わせて

negai wotonaete
願いをとなえて

kokoro no naka de
心の中で

yumemi ru sugata wo
夢見る姿を

meni yaki tsuke
目に焼きつけ

Just a once
Give me a chance

saigo ha jibun wo
最後は自分を

shinji tesa
信じてさ

Just a wish
It's a little bit of wish

kanaeru utawo
かなえる歌を

hibikasete
ひびかせて

All day long

la la la kika sete
la la la 聞かせて

tsuduku michi heto
続く道へと

fumi dashi te
踏み出して

kiko etekurukono machikado de
聞こえてくるこの街角で

kun nonukumotta te wotsunaide
君のぬくもった手をつないで

mimi wosumasete nabikasete
耳をすませて なびかせて

hane wo hiroge tekono sekai he
羽を広げてこの世界へ
 

nice gaijin

Resident Realist
Moderator
Donor
Joined
8 Aug 2005
Messages
6,032
Reaction score
1,268
the romanization is fine but the spaces are messed up; they break up the words and particles in funny ways. If I saw just the romanization it would take a while to realize it was supposed to be Japanese.
 

becki_kanou

Sumo Freak
Joined
20 Jul 2008
Messages
158
Reaction score
11
can you go to that youtube link and listen that Ending theme to make sure these are right?

also I used a japanese to romaji converter to get the romaji for these. if any of the romaji here are wrong then can you correct that also?ツ 

As nice_gaijin said, the spaces are all messed up. Here you go.

Shake it you dance
Shake it you love
Shake it you bounce
Shake it all night
All Day long All Day long

shizumarikaeru
静まりかえる

yoake wo se ni muke
夜明けを背に向け

te wo awasete
手を合わせて

negai wo tonaete
願いをとなえて

kokoro no naka de
心の中で

yume miru sugata wo
夢見る姿を

me ni yakitsuke
目に焼きつけ

Just a once
Give me a chance

saigo ha jibun wo
最後は自分を

shinjite sa
信じてさ

Just a wish
It's a little bit of wish

kanaeru uta wo
かなえる歌を

hibikasete
ひびかせて

All day long

la la la kikasete
la la la 聞かせて

tsuduku michi he to
続く道へと

fumidashite
踏み出して

kikoetekuru kono machikado de
聞こえてくるこの街角で

kun no nukumotta te wo tsunaide
君のぬくもった手をつないで

mimi wo sumasete nabikasete
耳をすませて なびかせて

hane wo hirogete kono sekai he
羽を広げてこの世界へ
 

DranzerX13

Japanese Anime Fan!
Joined
26 Aug 2004
Messages
55
Reaction score
0
all of you who helped me with this, I thank you so much.

^___^
 
Top Bottom