What's new

Welcome to Japan Reference (JREF) - the community for all Things Japanese.

Join Today! It is fast, simple, and FREE!

Learn Japanese with JapanesePod101.com

Need help translating Japanese to English

Ziggy50

Registered
Joined
8 May 2016
Messages
2
Reaction score
0
Hi, I was hoping someone would be able to help me translate some Japanese text to English! I have tried Google translate but it wasn't very helpful. I've attached a picture. The Japanese is advice for playing a piece called 'Summer' by 'Joe Hisaishi'. I would appreciate any help. Thanks
 

Attachments

  • image.jpeg
    image.jpeg
    1.2 MB · Views: 36

mdchachi

Moderator
Moderator
Joined
6 Mar 2003
Messages
3,373
Reaction score
910
Play crisply, cleanly keeping aware of the tempo. Watch your phrasing. When switching clefs, play separately (cleanly) each time.
My translation isn't complete but it's basic common sense like that.
 

Ziggy50

Registered
Joined
8 May 2016
Messages
2
Reaction score
0
Thanks, if anyone else has any more to add it would be great
 
Top Bottom