What's new

Welcome to Japan Reference (JREF) - the community for all Things Japanese.

Join Today! It is fast, simple, and FREE!

Learn Japanese with JapanesePod101.com

Need a picture translated

Bob3pq

Registered
Joined
10 Nov 2017
Messages
4
Reaction score
0
So I teach at a high school, and being into anime and such, I manage to run into the kids who know Japanese.

This was written on my whiteboard, can someone tell me what it says?
 

Attachments

  • IMG_3361.JPG
    IMG_3361.JPG
    185.5 KB · Views: 140

Mike Cash

骨も命も皆此の土地に埋めよう
Joined
15 Mar 2002
Messages
16,455
Reaction score
2,255
So I'm guessing you picked up the bad habit of starting with "so" from the kids.

So it says "So when is your birthday, Stewart?"

So I hope that helped.
 

Bob3pq

Registered
Joined
10 Nov 2017
Messages
4
Reaction score
0
So I'm guessing you picked up the bad habit of starting with "so" from the kids.

So it says "So when is your birthday, Stewart?"

So I hope that helped.

Apparently ^^;

That's a lot of writing for something so short. I assume that's left and right side together?
 

Toritoribe

松葉解禁
Moderator
Joined
22 Feb 2008
Messages
17,389
Reaction score
3,534
That's written in the left side. The right side is their names; 幸平 Kōhei and 創真 (Sōma?).
 

Toritoribe

松葉解禁
Moderator
Joined
22 Feb 2008
Messages
17,389
Reaction score
3,534
Ah, you are correct. I thought 幸平 would be a male given name Kōhei, but it actually is a surname Yukihira, and 幸平創真 Yukihira Sōma is the name of the protagonist of 食戟のソーマ Food Wars!: Shokugeki no Soma, apparently.
 

Bob3pq

Registered
Joined
10 Nov 2017
Messages
4
Reaction score
0
Ah, you are correct. I thought 幸平 would be a male given name Kōhei, but it actually is a surname Yukihira, and 幸平創真 Yukihira Sōma is the name of the protagonist of 食戟のソーマ Food Wars!: Shokugeki no Soma, apparently.
Cool, thanks a bunch!
 
Top Bottom