What's new

Welcome to Japan Reference (JREF) - the community for all Things Japanese.

Join Today! It is fast, simple, and FREE!

Learn Japanese with JapanesePod101.com

Need a phrase translated...

zippy

Registered
Joined
22 Nov 2017
Messages
1
Reaction score
0
Hi, I need to send a thankyou to a Japanese sponsor, was hoping someone can help with the translation please?
It needs to say:


"We would like to thank everyone at BLANK for another great year of partnership with BLANK. Best wishes for the new year."

Thank you
 

Toritoribe

松葉解禁
Moderator
Joined
22 Feb 2008
Messages
16,897
Reaction score
3,159
my attempt(most respectful version)

BLANKの皆様との素晴らしいパートナーシップを再び賜りますことに感謝申し上げます。新しい年が皆様方にとって幸多きものとなりますようお祈り申し上げます。
 

Mike Cash

骨も命も皆此の土地に埋めよう
Joined
15 Mar 2002
Messages
16,454
Reaction score
2,250
That would make a nice tattoo......
 
Top Bottom