What's new

Name Translation

SkaKid0911

先輩
3 Jan 2004
163
2
28
Hey everyone, I was just wondering what some of the anime I like is called in Japan (the name of the shows)
If anyone could translate and write in kanji if possible these shows name's in Japan it would be greatly appreciated.

Neon Genesis Evangelion

.hack//SIGN

Blue Gender

Rurouni Kenshin (I think that is the Japanese name but im not sure)

Trigun

Thanks again everyone; どもありがとう!
 
Konnichiwa SkaKid0911-san!

"Neon Genesis Evangelion" is "ツ新ツ青「窶ケIツ ニ竪ニ停?敞叩ニ停?愴嘆ニ椎?ニ棚ニ停?? in Kanji and Katakana. "Neon" is "ツ新", "Genesis" is "ツ青「窶ケI", "Evangelion" is "ニ竪ニ停?敞叩ニ停?愴嘆ニ椎?ニ棚ニ停??. Usually, the Japanese call only "ニ竪ニ停?敞叩".
http://www.gainax.co.jp/anime/eva/

There is not Japanese word to ".hack//SIGN". But the Japanese call "ニ檀ニ鍛ニ暖ニ地ニ鍛ニ誰".
.hack

"Blue Gender" is "ニ置ニ停?ケツーツ ニ淡ニ巽ニ停?愴胆ツー" in Katakana.
http://www.anime-int.com/works/bluegender/movie/

Yes, "Rurouni Kenshin" is Japanese "窶堙ゥ窶堙ォ窶堋、窶堙嫁停?「ツ心". "窶堙ゥ窶堙ォ窶堋、窶堙? means a masterless samurai. "Kenshin" is Kanji and means " heart of sword"
アニメーション「るろうに剣心-明治剣客浪漫譚-」公式サイト

"Trigun" is "ニ暖ニ停?ーニ辰ニ狸ニ停?? in Katakana.
http://www.shonengahosha.co.jp/ours/trigun/

NANGI
 
Same here. I have all my language packs installed, but I get the famous language of Executible files instead. Maybe it's mozilla...
 
In IE atleast you can change the coding to Japanese. It's in the menu to the left of Favourites.

Can you read this: åäöÅÄÖ ?

Can you read this: ニ但窶堋?窶愿コツ。 ?
 
right click the page, goto "encoding," if you dont see japanese in the list goto "more" and you should find it there click on it and youll be able to see the kanji/kana. though you may want to change it back once you done it tends to make some english charactors look like a box
 
Back
Top Bottom