What's new

Welcome to Japan Reference (JREF) - the community for all Things Japanese.

Join Today! It is fast, simple, and FREE!

Learn Japanese with JapanesePod101.com

My name in Japanese

How did you translate your (first) name into Japanese

  • Used Katakana

    Votes: 32 53.3%
  • Made up your own using Kanji

    Votes: 6 10.0%
  • Translated phonetically in Kanji

    Votes: 9 15.0%
  • Don't have a japanese name

    Votes: 14 23.3%

  • Total voters
    60
Joined
10 Aug 2003
Messages
55
Reaction score
0
I really don't know much about the whole japanese naming system, but I don't like the way my name translates in Japanese, and I was just checking to see if it is possible to create my own japanese name by putting together common kanji used for names, or should I just go through a list and pick one out? you tell me.

-X-
 

jspecdan

Sempai
Joined
14 Aug 2003
Messages
117
Reaction score
0
depends upon what kind of name you want. you should be known as "kintama"
 

neko_girl22

先輩
Joined
14 May 2003
Messages
489
Reaction score
9
this is my name 香里奈 My husband made it for me when we were dating :inlove:
It has a nice feel to it I'm told. Unlike someone I know who translated her name phonetically and the kanji can also be read as "always drinking". hehe
 

kirei_na_me

Where I'm Supposed to Be
Joined
31 Jan 2003
Messages
4,823
Reaction score
162
I just always use Katakana for mine. I've never really felt the need to use Kanji for my name. In Katakana, my name(Rachel) is written like this:レイチェル, and in Romaji, I would spell it like Recheru, even though I'm told the formal way would be to spell it like Reityeru....hmmmm...
 

kirei_na_me

Where I'm Supposed to Be
Joined
31 Jan 2003
Messages
4,823
Reaction score
162
Originally posted by jeisan
or you can go by raichu, like the pokemon :p

I'm sure that would be way cool to my 5 year old if he had a mom that named herself after Raichu... :p
 

Johnathan

先輩
Joined
25 Apr 2003
Messages
113
Reaction score
0
Translated phonetically in Kanji

People actually do that? I thought my girlfriend was the only one. She told me she "wrote her name in Kanji" a long time ago, and explained. Her name is Amber, and she found a couple ways to write Kanji that matched アンバー and アマバー. But she only did that for fun, she doesn't write it like that. Her and I both use Katakana.
 

Elizabeth

先輩
Joined
22 Apr 2003
Messages
9,525
Reaction score
131
Originally posted by Johnathan
People actually do that? I thought my girlfriend was the only one. She told me she "wrote her name in Kanji" a long time ago, and explained. Her name is Amber, and she found a couple ways to write Kanji that matched アンバー and アマバー. But she only did that for fun, she doesn't write it like that. Her and I both use Katakana.
There are actually several ways to convert Western names into kanji -- based on spelling or meaning per shown in books like this. And of course it's all "just for fun" if you're not a Japanese national. Nothing is going to be officially recognized in North America or Europe that I'm aware of :).

Write Your Name in Kanji: Nobuo Sato: 9784900737358: Amazon.com: Books
 

Kat

Sesshoumaru Fangirl
Joined
17 Oct 2003
Messages
61
Reaction score
0
I forget where I translated my name. It was a long time ago that I did it. :/

It told me that my name in Japanese is Kyasuri.
 

Swifty

先輩
Joined
16 Oct 2003
Messages
229
Reaction score
0
Can someone tell me mine?

My name is Dave or David

Thanks I have always been curious ^_^
 

samuraitora

先輩
Joined
29 May 2002
Messages
847
Reaction score
3
Aw. Come on. Raichu...why don't you like it...lol

私の 名前は 日本語で ジョン です。
 

samuraitora

先輩
Joined
29 May 2002
Messages
847
Reaction score
3
I was told that you can get the v sound by putting the " on the u. Can anyone verify this? it is my last name.

Hoover ==>fu-u"a
The nihongo no sensei I had in high school told me that my last name is the fu, followed by a dash, then the u with the ", and an a
 

Keiichi

Hi
Joined
9 Mar 2003
Messages
979
Reaction score
18
I thought v's were usually translated to b's. So Hoover would be like Fuuba (フーバ).
 

Johnathan

先輩
Joined
25 Apr 2003
Messages
113
Reaction score
0
ヴ - vu

Add mini e's, a's, i's, o's to make into ve, va, vi, vo, etc. But I think B's are still used a lot more for V's in Katakana.
 

Keiichi

Hi
Joined
9 Mar 2003
Messages
979
Reaction score
18
Do people use the v's a lot?
I think the only place where I've recalled v used was for Evangelion as E-va-n-ge-ri-o-n
 
Joined
11 Jun 2003
Messages
52
Reaction score
2
Well let's see. If Visa is translated to Bisa...

Perhaps Dave would translate to Dabe...

Edit In: I'm pretty sure there are no Vs in Katakana. Adding the " mark will change the Hs to Bs.
 

Swifty

先輩
Joined
16 Oct 2003
Messages
229
Reaction score
0
YAY ^_^ 😄 😄 :p :p

I have a Japanese name ^_^

Thanks for letting me know Master-of -Sorrow

Dauido or Daue ^_^

now only to learn how to pronounce it properly :eek:
 
Top Bottom