What's new

Welcome to Japan Reference (JREF) - the community for all Things Japanese.

Join Today! It is fast, simple, and FREE!

Learn Japanese with JapanesePod101.com

My mother doesn't like me wearing short skirts

hirashin

Sempai
Donor
Joined
8 Apr 2004
Messages
2,605
Reaction score
47
Dear native English speakers,
Which would be used and which is commonly used? 
(a) My mother doesn't like me wearing short skirts.
(b) My mother doesn't like my wearing short skirts.
(c) My mother doesn't like me to wear short skirts.
(d) My mother doesn't like for me to wear short skirts.
(e) My mother doesn't like it when I wear short skirts.
(f) My mother doesn't like it that I wear short skirts.

Thanks in advance.
Hirashin
 
Last edited:

OoTmaster

先輩
Joined
23 Oct 2012
Messages
738
Reaction score
119
I would say, A, D, E, F. For F I would more likely say "My mother doesn't like that I wear short skirts."
 

hirashin

Sempai
Donor
Joined
8 Apr 2004
Messages
2,605
Reaction score
47
Thanks for the help, KyushuWoozy and OoTmaster.
I would more likely say "My mother doesn't like that I wear short skirts."
Really? I'm surprised. I thought that pattern cannot be used.
 

OoTmaster

先輩
Joined
23 Oct 2012
Messages
738
Reaction score
119
As far as I'm aware it can be used like that. "My mother doesn't like it that I wear short skirts." is also an acceptable way to state it.
 
Joined
21 Jun 2017
Messages
703
Reaction score
95
Yeah, that form is quite common. Note: you can't omit the "that" (unlike many other similar usages of the word).
 

hirashin

Sempai
Donor
Joined
8 Apr 2004
Messages
2,605
Reaction score
47
Thank you for the comment, Julimaruchan.

Do they all have the same meaning? Can you add "so I don't wear them" after each sentence?
 

HanSolo

後輩
Joined
6 May 2015
Messages
179
Reaction score
32
All are valid.
Which you use will depend on: formality, or nuance of how much the mother dislikes it (more formal wording in a casual conversation implies seriousness).
 

Itasimisete

後輩
Joined
26 Nov 2017
Messages
39
Reaction score
15
All are valid.
Which you use will depend on: formality, or nuance of how much the mother dislikes it (more formal wording in a casual conversation implies seriousness).

Not to be rude, but not all are vallid. (b) My mother doesn't like my wearing short skirts - My isn't the correct way to address a person in this sentence, so that doesn't work out.
 

HanSolo

後輩
Joined
6 May 2015
Messages
179
Reaction score
32
Not to be rude, but not all are vallid. (b) My mother doesn't like my wearing short skirts - My isn't the correct way to address a person in this sentence, so that doesn't work out.
"Your (as opposed to my) singing is poor".
"I don't like your singing". vs "I don't like you singing" -> both valid but slight meaning difference.
"I don't like your singing Britney Spears at the table (but my singing of it at the table is great)". or fully ""I don't like your singing of Britney Spears at the table".
Pretty sure it's legit, but don't know the names of the grammars.
I'm mostly convinced it's legit because the question clearly looks like a test of "all sentences valid, but what's the difference".
 
Joined
21 Jun 2017
Messages
703
Reaction score
95
I don't think the form of B is invalid, just uncommon in some dialects. I could be wrong, though.
 
Top Bottom