私は日本の中学校で社会科を教えています。
日常のようすや学校の四季を日本語でお伝えします。
質問などもお待ちしています。
watashi wa nihon no tyugakko de syakaika wo oshiete imasu.
nichijyo no yo-su ya gakko no shiki wo nihongo de otutae shimasu.
Shitumon nado mo omachishite imasu.
(I teach Social studies to junior high school students in Japan.
I will tell you about our usual life or their school life in each seasons.If you'll have any question,please post me.)
***
今、日本の学校は夏休みです。
夏休み最初の週は、部活動の試合がめじろおしです。
地区大会、県大会、さらに勝ち進めば全国大会へ行きま
す。
Ima nihon no gakko wa natsuyasumi desu.
Natsuyasumi no saisyo no syu wa bukatudo no shiai ga
mejiro'oshi desu. Chiku-taikai,kentaikai, sarani kachisusumeba
zenkoku taikai he ikimasu.
(In Japan,we are in summer holiday now.
The first week of this holiday,we have many games or competitions or tournaments or matchs by junior high school students.
They are called tiku taikai or ken taikai-local competitons.When they'll win these taikai(games or matches),they'll advance to zenkoku taikai.
朝5時30分に集合して早朝練習の後、バスで地区大会
へ向かった吹奏楽部は、残念ながら県大会出場をのがしてしまいま
した。
Asa 5ji30pun ni syugo shite socyo rensyu no ato, basu de tiku taikai he mukatta suisogakubu wa,zan'nen nagara ken taikai syutujyo wo nogashite shimai mashita.
(The brass band club students of our school gathered at school at 5:30am and left there for tiku taikai.But they lost prize and couldn't advance to Ken taikai. )
高校でも各地で地方大会が行われています。
野球は地方大会を制し、県でトップになれば、次は甲子
園出場です。地方のテレビ局では、地方大会から放映しています。
Koko demo kakuchi de tiku taikai ga okonawarete imasu.
Yakyu wa tiku taikai wo seishi,ken de toppu ni nareba
tugi wa kohshien syutujyou desu.Chiho no terebikyoku dewa,chiho taikai kara hoei shiteimasu.
(Not only for junior high school students,but also for high school students,there many local competions.For example,baseball team win these local tournaments and become No.1 team of their prefecture,
next game will be at Koshi'en.Local TV station broadcast every local games.)
昨日は高校剣道の全国大会(玉竜旗:ぎょ・りゅうき)
の第1試合も行われました。
今日は第2試合。各試合はインターネットで生中継され
るそうです。
Kino wa koko kendo no zenkoku taikai(Gyokuryu ki) no daiichi
shiai mo okonawaremashita.
Kyo wa daini shiai.Kaku shiai wa inta-netto de nama cyukei sareru sodesu.
(Yesterday we had the first games of Zenkoku taikai of high school kendo tournament called Gyokuryu ki. Today we'll have second ones.
They say every competitons will be on the net.)
********
mission complete!! please correct my mistakes!
日常のようすや学校の四季を日本語でお伝えします。
質問などもお待ちしています。
watashi wa nihon no tyugakko de syakaika wo oshiete imasu.
nichijyo no yo-su ya gakko no shiki wo nihongo de otutae shimasu.
Shitumon nado mo omachishite imasu.
(I teach Social studies to junior high school students in Japan.
I will tell you about our usual life or their school life in each seasons.If you'll have any question,please post me.)
***
今、日本の学校は夏休みです。
夏休み最初の週は、部活動の試合がめじろおしです。
地区大会、県大会、さらに勝ち進めば全国大会へ行きま
す。
Ima nihon no gakko wa natsuyasumi desu.
Natsuyasumi no saisyo no syu wa bukatudo no shiai ga
mejiro'oshi desu. Chiku-taikai,kentaikai, sarani kachisusumeba
zenkoku taikai he ikimasu.
(In Japan,we are in summer holiday now.
The first week of this holiday,we have many games or competitions or tournaments or matchs by junior high school students.
They are called tiku taikai or ken taikai-local competitons.When they'll win these taikai(games or matches),they'll advance to zenkoku taikai.
朝5時30分に集合して早朝練習の後、バスで地区大会
へ向かった吹奏楽部は、残念ながら県大会出場をのがしてしまいま
した。
Asa 5ji30pun ni syugo shite socyo rensyu no ato, basu de tiku taikai he mukatta suisogakubu wa,zan'nen nagara ken taikai syutujyo wo nogashite shimai mashita.
(The brass band club students of our school gathered at school at 5:30am and left there for tiku taikai.But they lost prize and couldn't advance to Ken taikai. )
高校でも各地で地方大会が行われています。
野球は地方大会を制し、県でトップになれば、次は甲子
園出場です。地方のテレビ局では、地方大会から放映しています。
Koko demo kakuchi de tiku taikai ga okonawarete imasu.
Yakyu wa tiku taikai wo seishi,ken de toppu ni nareba
tugi wa kohshien syutujyou desu.Chiho no terebikyoku dewa,chiho taikai kara hoei shiteimasu.
(Not only for junior high school students,but also for high school students,there many local competions.For example,baseball team win these local tournaments and become No.1 team of their prefecture,
next game will be at Koshi'en.Local TV station broadcast every local games.)
昨日は高校剣道の全国大会(玉竜旗:ぎょ・りゅうき)
の第1試合も行われました。
今日は第2試合。各試合はインターネットで生中継され
るそうです。
Kino wa koko kendo no zenkoku taikai(Gyokuryu ki) no daiichi
shiai mo okonawaremashita.
Kyo wa daini shiai.Kaku shiai wa inta-netto de nama cyukei sareru sodesu.
(Yesterday we had the first games of Zenkoku taikai of high school kendo tournament called Gyokuryu ki. Today we'll have second ones.
They say every competitons will be on the net.)
********
mission complete!! please correct my mistakes!