What's new

Welcome to Japan Reference (JREF) - the community for all Things Japanese.

Join Today! It is fast, simple, and FREE!

Lucifer Luscious Violenoue

Jhopesstrawberry

𝒜𝒾𝓃𝓉 𝑒𝓋𝒶 𝒷𝑒𝑒𝓃 𝒶𝓃𝑜𝓉𝒽𝒶 𝒷𝓇𝑒𝑒𝒹😜
Joined
4 Apr 2021
Messages
332
Reaction score
310
GUYS! GUUUUYSSSS! GUYYYYSSSS- I! Somebody just made a tiktok and Lucifer Luscious Violonue and there are more people that are going to find out about her! Yall know what that means!

Screenshot_20210610-135628_TikTok.jpg

YESSSSSSSSSSS!
 

Uncle Frank

SECURITY
Admin
Joined
21 May 2003
Messages
11,579
Reaction score
1,469
Sometimes music is like wine , gets better with age. I'm still enjoying music from the 40's & 50's. Let's hope we draw in more members to JREF to learn about what they are missing.
 

Jhopesstrawberry

𝒜𝒾𝓃𝓉 𝑒𝓋𝒶 𝒷𝑒𝑒𝓃 𝒶𝓃𝑜𝓉𝒽𝒶 𝒷𝓇𝑒𝑒𝒹😜
Joined
4 Apr 2021
Messages
332
Reaction score
310
Gotta make sure to get your daily dose of Gille’s Loves/ LLV.
C20167A7-59CB-4AC1-84A2-289F84E3F974.jpeg
 

Jhopesstrawberry

𝒜𝒾𝓃𝓉 𝑒𝓋𝒶 𝒷𝑒𝑒𝓃 𝒶𝓃𝑜𝓉𝒽𝒶 𝒷𝓇𝑒𝑒𝒹😜
Joined
4 Apr 2021
Messages
332
Reaction score
310
So I found something... (I know I've been gone a long time but I will never leave this page). So one of the songs that Lucifer Luscious Violonue sings is called "In A Manner Of Speaking".
Here it is 🔽 (if u want to listen)

At first I thought the song was Japanese with a little English because her accent was kinda strong. But after some accidents, I found out it wasn't. ITS ALL ENGLISH... and wait... It's a cover from Nouvelle Vague.

I was so surprised because I wondered what persuaded her to chose this song, especially it being English and not her first language?
In some comments I saw A person pointing out that she actually took a lot of persuasion in her looks from European culture along with her being Vkei. But I see that alot, especially with bands like Malice Mizer and Lareine who have persuasions from French Culture.
This also being a French band, it could've been for the aesthetic???😩 Idk idk guys.
I don't even think this comment is even right, because I don't believe she had "white worship" or whatever, but it does give me a hint to why she might have picked this song.
3C7BA94D-CB8B-42CD-9843-3F67E8D1546A.jpeg

Or could she just be speaking on how she feels? I guess we will never know...
Lyrics🔽
In a manner of speaking
I just want to say
That I could never forget the way
You told me everything
By saying nothing
In a manner of speaking
I don't understand
How love in silence becomes reprimand
But the way that I feel about you
Is beyond words
Oh, give me the words
Give me the words
That tell me nothing
Oh, give me the words
Give me the words
That tell me everything
In a manner of speaking
Semantics won't do
In this life that we live, we live, we only make do
The way that we feel
Might have to be sacrificed
So in a manner of speaking
I just want to say
That just like you I should find a way
To tell you everything
By saying nothing
Oh, give me the words
Give me the words
That tell me nothing
Oh, give me the words
Give me the words
That tell me everything
Oh, give me the words
Give me the words
That tell me nothing
Oh, give me the words
Give me the words
That tell me everything
"In a manner of speaking I just want to say... I like you! You tell me everything by saying nothing. even when not speaking still I (unintelligible words but ahhhhhhh) you have to be sacrificed." - LLV
 
Last edited:

Jhopesstrawberry

𝒜𝒾𝓃𝓉 𝑒𝓋𝒶 𝒷𝑒𝑒𝓃 𝒶𝓃𝑜𝓉𝒽𝒶 𝒷𝓇𝑒𝑒𝒹😜
Joined
4 Apr 2021
Messages
332
Reaction score
310
So I found something... (I know I've been gone a long time but I will never leave this page). So one of the songs that Lucifer Luscious Violonue sings is called "In A Manner Of Speaking".
Here it is 🔽 (if u want to listen)

At first I thought the song was Japanese with a little English because her accent was kinda strong. But after some accidents, I found out it wasn't. ITS ALL ENGLISH... and wait... It's a cover from Nouvelle Vague.

I was so surprised because I wondered what persuaded her to chose this song, especially it being English and not her first language?
In some comments I saw A person pointing out that she actually took a lot of persuasion in her looks from European culture along with her being Vkei. But I see that alot, especially with bands like Malice Mizer and Lareine who have persuasions from French Culture.
This also being a French band, it could've been for the aesthetic???😩 Idk idk guys.
I don't even think this comment is even right, because I don't believe she had "white worship" or whatever, but it does give me a hint to why she might have picked this song.
View attachment 49980
Or could she just be speaking on how she feels? I guess we will never know...
Lyrics🔽
In a manner of speaking
I just want to say
That I could never forget the way
You told me everything
By saying nothing
In a manner of speaking
I don't understand
How love in silence becomes reprimand
But the way that I feel about you
Is beyond words
Oh, give me the words
Give me the words
That tell me nothing
Oh, give me the words
Give me the words
That tell me everything
In a manner of speaking
Semantics won't do
In this life that we live, we live, we only make do
The way that we feel
Might have to be sacrificed
So in a manner of speaking
I just want to say
That just like you I should find a way
To tell you everything
By saying nothing
Oh, give me the words
Give me the words
That tell me nothing
Oh, give me the words
Give me the words
That tell me everything
Oh, give me the words
Give me the words
That tell me nothing
Oh, give me the words
Give me the words
That tell me everything
"In a manner of speaking I just want to say... I like you! You tell me everything by saying nothing. even when not speaking still I (unintelligible words but ahhhhhhh) you have to be sacrificed." - LLV

So... In her videos she has random pauses where she has sentences on a blue screen. I wanted to see if I could (poorly) translate them.
1635136568594.jpeg

Picture 1:
"ねえ、何て言えばいいの、どんな言業を使ったらいいの、青ひとつ告げない言薬で、ねえ、何て言ったらいいの最えておくれ."
"Hey, what should I say, what kind of karma should I use, with a blue word that doesn't tell me, hey, what should I say?"
1635136693852.jpeg

Picture 2:
"ねえ、きみに知って欲しくて。(I couldn't translate the middle😩) 言業に出来ない僕のこの胸の痛み."
"Hey, I want you to know. This pain in my chest that I can't speak."
1635136851075.jpeg

Picture 3:
"ねえ、論理なんかもう要ら無い。帯はただ生きているだけ、生け費たちの藤めきったあのをして."
"Hey, I don't need logic anymore. The obi is just alive, and the wisteria of the living expenses is the same." (Couldn't translate this one well AT ALL and had to skip a few blurred kanji)
1635137083391.jpeg

Picture 4:
"ねえ、何て言えばいいの、どんな言業でったらいいの、何ひとつきげない言薬で、同て言ったらいいの、どんな言業で最ればいいの、すべてを告げる。言業で."
"Hey, I'll tell you everything, what to say, what kind of karma you should do, what kind of karma you should say, what kind of karma you should say, (2x🤨) and what kind of karma you should do. In the word."
1635137221491.jpeg

Picture 5:
"ねえ、教えて、どうすればいい、何て言えばきみに伝わるの、きみをう編の切ないこの気持ち."
"Hey, tell me, what should I do, what can I say to you?"
1635137337153.jpeg

Picture 6:
"今、僕は告げておきたい、ねえ、は忘れられない。きみはひとことも告げずすべてを語った."
"Now I want to tell you, hey, I can't forget. You said everything without telling a word."
1635137442007.jpeg

Picture 7:
"すべてを告げる何も告げない."
"Tell everything I tell nothing."
1635137597692.jpeg

Picture 8:
"ねえ、何て言えばいいのねえ何て言えばいいの、何て言えば."
"Hey, what should I say, what should I say."
Seems like she made these just to add a twist and wrap around the songs meaning.
 

Attachments

  • 1635137511076.jpeg
    1635137511076.jpeg
    58.1 KB · Views: 11

mdchachi

Moderator
Moderator
Joined
6 Mar 2003
Messages
4,265
Reaction score
1,579
I don't have time to review all of them but here's a correction for the first.
"ねえ、何て言えばいいの、どんな言業を使ったらいいの、青ひとつ告げない言薬で、ねえ、何て言ったらいいの最えておくれ."
"Hey, what should I say, what kind of karma should I use, with a blue word that doesn't tell me, hey, what should I say?"
"ねえ、何て言えばいいの、どんな言業を使ったらいいの、ひとつ告げない言薬で、ねえ、何て言ったらいいのえておくれ
 

bentenmusume

やれやれ
Contributor
Joined
12 Oct 2004
Messages
1,112
Reaction score
879
Here are some quick corrections/suggestions for you! I did the whole thing in about 5 minutes over a break, so I apologize for anything in advance for slip-ups.
The only kanji that were so blurry I'm not entirely confident about them are 【諦】めきった and 【顔】 in #3, so I tried my best to take an educated guess based upon appearance and context.

As a general note, your translations are a very solid attempt and I think you have the right idea in many parts, though it's worth noting that almost everything you interpreted as "karma" is actually just 言葉 (ことば、words).

Anyhow, hope this helps!
ねえ、何て言えばいいの、どんな言業を使ったらいいの、青ひとつ告げない言薬で、ねえ、何て言ったらいいの最えておくれ。

ねえ、何て言えばいいの、どんな言葉を使ったらいいの、何ひとつ告げない言葉で、ねえ、何て言ったらいいの教えておくれ。
Hey, what should I say, what kind of words should I use, with words that don't convey a single thing, hey, what should I say?"

ねえ、きみに知って欲しくて。(I couldn't translate the middle😩) 言業に出来ない僕のこの胸の痛み。

ねえ、きみに知って欲しくて。きみの使う魔法、知りたくて、言葉に出来ない僕のこの胸の痛み。
Hey, I want you to know. I want to know the magic you use. This pain in my chest that I can't explain.

ねえ、論理なんかもう要ら無い。帯はただ生きているだけ、生け費たちの藤めきったあのをして。

ねえ、論理なんかもう要ら無い。僕等はただ生きているだけ、生け贄たちの【締?】めきったあの【顔?】をして
Hey, I don't need logic anymore. We're just living, with the resigned faces of sacrificial animals.

ねえ、何て言えばいいの、どんな言業でったらいいの、何ひとつきげない言薬で、同て言ったらいいの、どんな言業で最ればいいの、すべてを告げる。言業で。

ねえ、何て言えばいいの、どんな言葉で語ったらいいの、何ひとつ告げない言葉で、何て言ったらいいの、どんな言葉で語ればいいの、すべてを告げる、言葉で。
Hey, what should I say, what sort of words should I tell the story with. What should I say with words that don't convey a single thing. What sort of words should I tell the story with, with words that convey everything.

ねえ、教えて、どうすればいい、何て言えばきみに伝わるの、きみをう編の切ないこの気持ち。

ねえ、教えて、どうすればいい、何て言えばきみに伝わるの、きみを想う胸の切ないこの気持ち。
Hey, tell me, what should I do, what can I say so it will get through to you? This painful feeling in my chest of my love for you.

今、僕は告げておきたい、ねえ、は忘れられない。きみはひとことも告げずすべてを語った。

今、僕は告げておきたい、ねえ、僕は忘れられない。きみはひとことも告げずすべてを語った。
I want to tell you now. Hey, I can't forget. You explained everything without telling a word.
 

Jhopesstrawberry

𝒜𝒾𝓃𝓉 𝑒𝓋𝒶 𝒷𝑒𝑒𝓃 𝒶𝓃𝑜𝓉𝒽𝒶 𝒷𝓇𝑒𝑒𝒹😜
Joined
4 Apr 2021
Messages
332
Reaction score
310
Here are some quick corrections/suggestions for you! I did the whole thing in about 5 minutes over a break, so I apologize for anything in advance for slip-ups.
The only kanji that were so blurry I'm not entirely confident about them are 【諦】めきった and 【顔】 in #3, so I tried my best to take an educated guess based upon appearance and context.

As a general note, your translations are a very solid attempt and I think you have the right idea in many parts, though it's worth noting that almost everything you interpreted as "karma" is actually just 言葉 (ことば、words).

Anyhow, hope this helps!
thank you so much I feel like crying!😭😭😭💓💓💓💓 it makes so much more sense now
 

Jhopesstrawberry

𝒜𝒾𝓃𝓉 𝑒𝓋𝒶 𝒷𝑒𝑒𝓃 𝒶𝓃𝑜𝓉𝒽𝒶 𝒷𝓇𝑒𝑒𝒹😜
Joined
4 Apr 2021
Messages
332
Reaction score
310
Been listening to this song alot so I decided to post the lyrics to it.


Séraphita (Shitenshi)
Chi no yokusō de anata no bara ga yukkuri kuzurete tokedashite yuku
Serafu, boku wa ima konna ni mo omae o kegasu to iu no ni
Naze kimi wa Kami to shika ai no kotoba kawasanai no sa
Boku wa shitaitsuzukeru, itsumo
Kimi no sadame no kyasha na kubisuji

\Seraphita, tenjō no ai o anata ni
Sono ato de chijō no aku o boku ni mo\

Konna ni mo boku wa kimi o okashite
Aisuru kimi no tekubi kugizuke
Serafu, keredo mo yubi hitotsu furera-
-reru wake ja nai no sa
Anata no hada ni kiba fukaku sasu
Shitatariochiru chi ni kuchibiru ate
Namekuji ga hau yō ni shita suberasu
Karadajū hikisaite dakishimete

\Seraphitos, gokujō no aganai o kimi ni
Sono ato de shifuku no yamai o boku ni mo\

Kami sama to shika ai o chikawazu ni
Kiyoraka na mama mono ni naru nara
Serafu, semete mo kono boku ni herumapuroditosu no
Karada dakasete


Tasogare yagate yami ni tokedashi
Kurutta yume mo yume ja naku naru
Anata no tamashii nanka iranai
Kusarihajimeta karada dake de ii
\Amairo no kami nodo ni karamari
Kuchibiru wa jaaku na aka ni some\
Chimamire no yokushitsu de
Kimi no karada ga
Fuhai ni kuzuore
Tokedashite yuku
Amai doku no kaori ga nodo ni nagarekomi
Uttori suru hodo mitasarete yuku

Boku wa anata no kubisuji ni
Owaru koto naku kuchizuke o kawasu
Serafu, kimi nanka ni wakari wa shinai
Sō sa, honmono no koi nado
Seraphita…
 

Jhopesstrawberry

𝒜𝒾𝓃𝓉 𝑒𝓋𝒶 𝒷𝑒𝑒𝓃 𝒶𝓃𝑜𝓉𝒽𝒶 𝒷𝓇𝑒𝑒𝒹😜
Joined
4 Apr 2021
Messages
332
Reaction score
310

Sweet Sweet Dream Lyrics
marude kumo no ue aruku youna
sagashi mono ni dete mayou youna.
mada ne wo samashitakunai. Ima boku ga miteiru keishiki wa
touni sugisatta ano hi no yawarakana kioku.
itsushika yuki ga maihajimete,
yume no kyoukai wo someageta.
mada ne wo samashitakunai.
me no mae ni iru anata ga kataridasu made kokoni itai.
katariowatte mo.
zutto aitaitte omotte ita.
yume demo ii kara mou ichido, to demo, itsudatte deanenai mama,
jikan dake ga mujekini sugiteku
zutto aitaitte omotteite
yume demo iikara to omottete, yume no naka de aeta noni
sweet sweet dream.
douka nemuri wo jamashinaide
nee ano hito to koko ni isasete
isso kono mama, eienni asa nanka konaide
yume de anata no sugata mitsukete
demo kitto suguni yume wa semete
boku wa itsumo asa wo mukaete
namida gunda mama de mezametete
omoi mitsuzuketa anata wa kiete
asa hi no naka boku wa hitori kiri
namida ga tomedonaku koboreteita.
sweet sweet dream.
 

Jhopesstrawberry

𝒜𝒾𝓃𝓉 𝑒𝓋𝒶 𝒷𝑒𝑒𝓃 𝒶𝓃𝑜𝓉𝒽𝒶 𝒷𝓇𝑒𝑒𝒹😜
Joined
4 Apr 2021
Messages
332
Reaction score
310
B4842317-B917-49AF-AF9A-CA7B45DAB86D.jpeg
DCD9564F-481A-4639-A8B9-629EB361E941.jpeg
Just a quick shout-out to this amazing graphic designer who's keeping Lucifer Luscious Violonoue Fanart alive!
@ibara_no_michi
 

Jhopesstrawberry

𝒜𝒾𝓃𝓉 𝑒𝓋𝒶 𝒷𝑒𝑒𝓃 𝒶𝓃𝑜𝓉𝒽𝒶 𝒷𝓇𝑒𝑒𝒹😜
Joined
4 Apr 2021
Messages
332
Reaction score
310
4DFECE83-3C88-49D8-AD74-47181048DE10.jpeg

"Lucifer was the first woman to join the visual kei movement, she started in '94, releasing albums and leaving the scene in the early 2000s, the singer went through prejudice for being a woman within the movement and a controversy involving Nazism."
Nana was a strong women! Especially being in the vkei scene. I still find it weird that not just her, but many other vkei artists and artists in general started to wear the Nazi symbol as a kind of add on to their look... I don't know if it was because of ignorance or what, but I can see why that became a controversy that she probably didn't think about at that time.
This is a recent post from Insta so I thought I would add it here.
 
Top Bottom