Aeroseer777
Registered
- Joined
- 2 Jun 2016
- Messages
- 3
- Reaction score
- 0
This is on a watch I think it belonged to an imperial officer, but I could be wrong
Can anyone else provide me with a more detailed translationThis is on a watch I think it belonged to an imperial officer, but I could be wrong View attachment 23080 View attachment 23081 View attachment 23082
Can anyone else provide me with a more detailed translation
Sorry Mike, I appreciate your helpNice manners. You're welcome.
In @Aeroseer777 's defense, I think he/she wasn't seeking a second opinion about what the device was, but rather just a line-by-line translation of all the text.
Here is my attempt at that:
距離計 range finder
探信儀用 for use with passive sonar
單位(粁) Units: kilometers
精 工 舍 Seiko House (what later became Seiko Corporation)
横 horizontal
第275號 #275
Picture of the thing here. (The guy who posted the picture to the blog isn't quite sure of the nature of the thing himself). I mean, it is unclear how the watch is used as a range-finder. Maybe the OP's watch is intact, and it's intended use is more obvious.
海軍用?距離計 探信儀用 秒時計? ( その他趣味 ) - アンティークウォッチ を探して 東西南北 - Yahoo!ブログ