Log in
Register
What's new
Search
Search
Search titles only
By:
Search titles only
By:
Menu
Home
Forum
New posts
Recent Posts
Search forums
What's new
New posts
New media
New articles
New media comments
New article comments
New resources
New journal entries
New journal entry comments
New review items
Latest activity
Articles
New articles
New comments
Series
Search articles
Journals
New entries
New comments
Journal list
Search journals
Reviews
New items
Latest content
Latest reviews
Latest questions
Search reviews
Media
New media
New comments
Albums
Search media
Directory
Search Directory
Resources
Latest reviews
Search resources
Log in
Register
What's new
Search
Search
Search titles only
By:
New posts
Recent Posts
Search forums
Menu
Log in
Register
Navigation
Install the app
Install
More options
Dark Style
Contact us
Close Menu
Welcome to Japan Reference (JREF) - the community for all Things Japanese.
Join Today! It is fast, simple, and FREE!
Register
Log in
Home
Forum
日本語 Nihongo
Translations
Kanji markings on an old passport 1918
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Reply to thread
Message
<blockquote data-quote="Majestic" data-source="post: 787212" data-attributes="member: 61235"><p>A1. Yes, you are correct. I would say "check" is a good direct translation - but it carries the meaning of having passed the examination.</p><p>A2. Since it has "5" under it, it must be 25 （二十五）</p><p>A3. Yes, the seal of the consulate. I don't think its personal to the consul, rather it is the seal of the office. I can't read all of it myself, but the middle vertical band is 日本帝国 (Empire of Japan). The last two on the left vertical band look like 領事 (consul)</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="Majestic, post: 787212, member: 61235"] A1. Yes, you are correct. I would say "check" is a good direct translation - but it carries the meaning of having passed the examination. A2. Since it has "5" under it, it must be 25 （二十五） A3. Yes, the seal of the consulate. I don't think its personal to the consul, rather it is the seal of the office. I can't read all of it myself, but the middle vertical band is 日本帝国 (Empire of Japan). The last two on the left vertical band look like 領事 (consul) [/QUOTE]
Insert quotes…
Verification
Post reply
Home
Forum
日本語 Nihongo
Translations
Kanji markings on an old passport 1918
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
Accept
Learn more…
Top
Bottom
