What's new

Welcome to Japan Reference (JREF) - the community for all Things Japanese.

Join Today! It is fast, simple, and FREE!

Learn Japanese with JapanesePod101.com

Kanji help on whetstone

gabrielcr78

Kouhai
Joined
9 Feb 2018
Messages
47
Reaction score
0
Hello friends, sorry to bother bit i was wonderong if you could help with this kanjis:

20180801_185834.jpg

20180801_190520.jpg


Thank you very much!!

Gabe 20180801_190520.jpg 20180801_185834.jpg
 

joadbres

八方凡人
Joined
19 Sep 2016
Messages
733
Reaction score
264
Please first tell us what you have deciphered already, rather than asking us to translate the whole thing.
 
Joined
4 Apr 2014
Messages
646
Reaction score
167
Second picture: 京都極上天然砥石
梅ヶ畑砥石 中勝
京都市右京区梅ヶ畑宮ノ口町十九 〇七五・二〇二・五二五

First picture (the way i see it): 伊豫芸術的紅葉
 

Toritoribe

松葉解禁
Moderator
Joined
22 Feb 2008
Messages
17,009
Reaction score
3,250
This might be needless to say, but 豫 is the traditional form of 予, thus, 伊豫/伊予 refers to Iyo Province, the present Ehime Prefecture.
Iyo Province - Wikipedia
 

gabrielcr78

Kouhai
Joined
9 Feb 2018
Messages
47
Reaction score
0
sorry joadbres.. u are right that's the link i got for that stone, i was onluy able to identify from that page the kaji part: "梅ケ畑砥石 中勝" but the other characters on the second pic were to small for me to even try and i dont think they were shown on the pic... :( and form the first pic.. the first two characters seemed to me like 伊豫 but t
but the rest being written in Pen i could not identify in the rest.

i wonder what the numbers at the end of the stamp mean...
〇七五・二〇二・五一一五

Thank you all guys, really much appreciated.
thanks for the time you took on helping with all this :)
 
Top Bottom