What's new

Welcome to Japan Reference (JREF) - the community for all Things Japanese.

Join Today! It is fast, simple, and FREE!

Learn Japanese with JapanesePod101.com

Japanese to English translation request

Phoebius

後輩
Joined
16 Sep 2013
Messages
1
Reaction score
0
Hi, can someone help me to traduce these music titles to english, they all belong to the ost of the anime "Fight Ippatsu! Juden-Chan!!", here they are:
---------------------------------------------------------------------------------
DISC 1
01 CHARGE! TV-sized / ぷらぐ(福原香織)&アレスタ(高垣彩陽)
02 はじまり ハジマリ
03 ほんわか ピースフル
04 じたばた デンゲキ
05 おまぬけ ストーリー
06 あこがれ ラブリー
07 びびっと ブンセキ
08 ぱられる ワルキューレ
09 かっこよく ジューデン
10 かわいく チョコマカ
11 ほっと ヒトイキ
12 しりあす コマンド
13 いみが ワカラン
14 え~ キャッチ
15 きんきゅう カイケツ
16 まえむきに ゴーイング
17 なぞめき シリアス
18 かいかん クイーン
19 ちょっとだけ オネガイ
20 ぷりてぃ フレンドリー
21 あなたから ワタシカラ…
22 げんき ハツラツ!!
23 ぶるーな ハート
24 かなしみ ヘヴン
25 やさしく スィートハート
26 とっても ウォーリー
27 こいは ハッピィー
28 びぃ~ キャッチ
29 いやいや ビクビク
30 こわいよ~ ニューワールド
31 どんより タメイキ
32 うれし ハズカシ
33 はればれ マインド
34 もどかしくって カオス
35 ふぁいと イッパーツ!!
---------------------------------------------------------------------------------
DISC 2
01 またまた ハジマリ
02 なんだか ジェラシー
03 らいとに ショッキング
04 へびぃーな ショッキング
05 ばってぃんぐ フィールド
06 おおげさ アングリー
07 しぃ~ キャッチ
08 おねがい オイカケテ
09 あれは ナンダ?
10 とどかない オモイ
11 なみだに カエテ…
12 ぷらぐ ハツラツ
13 つんでれ アレスタ
14 きどりや キャリアーズ
15 なぞの ネオジム
16 はなれて スパーク
17 はりきって ファイト!!
18 よ~い ドン!
19 めでたし メデタシ
20 じゅうでん ガッセン
21 みだらに モヤモヤ
22 まほうしょうじょ ミリィ
23 かわいい ビッチ
24 らいばる セリカ
25 やめて ヤメナイデ…
26 まだまだ ツヅクヨ!
27 しんみり チャージ
28 せつない スィートハート
29 お願いSweetheart TV-sized / ぷらぐ(福原香織)
---------------------------------------------------------------------------------
I'm actually uploading this ost to youtube but, since my experience in that lenguage is definitely low, I'm having trouble to entitle each track. I've already appeal to online traductors but for some reason I distrust of the results. I'll be really grateful if you could help me in this, Ty in advance!
 
Top Bottom