What's new

Welcome to Japan Reference (JREF) - the community for all Things Japanese.

Join Today! It is fast, simple, and FREE!

Learn Japanese with JapanesePod101.com

Japanese to English translation help

Benn Nguyen

Registered
Joined
25 Jan 2017
Messages
1
Reaction score
0
I'm an English speaker and one day, my fridge stopped working and this appeared. If anyone could help me translate, I'd really appreciate. Thanks in advance!
 

Attachments

  • 16237446_714299995410972_1141381587_n.jpg
    16237446_714299995410972_1141381587_n.jpg
    15.7 KB · Views: 65
  • 16244086_714299985410973_1206840153_n.jpg
    16244086_714299985410973_1206840153_n.jpg
    17.9 KB · Views: 58
Joined
5 May 2013
Messages
880
Reaction score
351
自動製氷 - automatic ice making
タイマー - timer
留守節電 - conserve electricity while you're away
お急ぎ冷凍 - quick freeze
低温冷凍 - low temperature freezing
温度調節 - temperature control
お急ぎ製氷 - quick ice making
製氷皿清掃 - ice tray cleaning
保温 - retain warmth
解凍 - defrost
あら熱とり - take away the heat from recently cooked foods
冷凍 - freezing
ソフト冷凍 - soft freezing
チルド - chilled
0 時間 分 - 0 hours minutes

---
I've never owned a Japanese fridge so I can't help with the details of how it works, but that's what the words mean. At a guess tapping any of them gives you either makes a setting or gives a deeper menu with more options.

I wonder if the fridge used to be in English. If so you should keep an eye out for a button labeled 言語, and if the menu that opens is doesn't include 'English' as an option then look for 英語. (This would presumably be a higher level menu than your pictures which are all about temperature control. And cleaning the ice tray. I dunno if you have an 'up' or 'back' button or something to press.)
 

Toritoribe

松葉解禁
Moderator
Joined
22 Feb 2008
Messages
17,065
Reaction score
3,301
Almost all Japanese fridges are for Japanese only, and don't have language option.

The OP, are you using a Sharp fridge, right? Try to unplug the power cord, wait approximately 5minutes, and then plug it again.
 
Top Bottom