- 16 Jan 2017
- Reaction score
Hello everyone. I have a Japanese Mt McKinley flag that I need translating. Any help would be greatly appreciated.
Many thanks, I was told this was a Mt McKinley Expedition when I purchased it. The text seems to confirm it. Appreciate your help.蔵王山岳会1976
Zaō Alpine Club 1976
Mt. McKinley Expedition
Leader Ishida Yoshiharu
Vice-leader Ōishi Toyomi
Party Members Kayaba Shigeo
Stood at the top of the mountain 1:58 PM July 6
Vice-leader Ōishi succeeded in downhill skiing from the top of the mountain.
Moved to the Base Camp at night, and to the Camp One in the daytime.
(As for the last line, it's written as a note/instruction, so it could be "future tense". The line above it also could be so.)