What's new

Welcome to Japan Reference (JREF) - the community for all Things Japanese.

Join Today! It is fast, simple, and FREE!

Learn Japanese with JapanesePod101.com

I've stopped having coffee for the past two weeks

hirashin

Sempai
Donor
Joined
8 Apr 2004
Messages
2,625
Reaction score
48
Dear native English speakers
Would all the sentences have the same meaning?
(a) I've stopped having coffee for the past two weeks.
(b) I've stopped having coffee for the last two weeks
(c) I've stopped having coffee for two weeks

Thanks in advance.
Hirashin
 

mdchachi

Moderator
Moderator
Joined
6 Mar 2003
Messages
3,464
Reaction score
971
(c) is a little different because it's not clear if you are still within the two-week period. Maybe you just started "stopping coffee for two weeks."
 

hirashin

Sempai
Donor
Joined
8 Apr 2004
Messages
2,625
Reaction score
48
Is that so? Interesting. Thank you for the help, mdchachi.
 

hirashin

Sempai
Donor
Joined
8 Apr 2004
Messages
2,625
Reaction score
48
I have a further question. Can you say the same thing about these sentences as well?
Is (f) different from the others?
(d) I've been living in this apartment for the past two weeks.
(e) I've been living in this apartment for the last two weeks.
(f) I've been living in this apartment for two weeks.
 

OoTmaster

先輩
Joined
23 Oct 2012
Messages
738
Reaction score
119
In this case I would say (f) is the same. Simply because living in an apartment isn't something you can easily start/stop like drinking coffee.
 

joadbres

八方凡人
Joined
19 Sep 2016
Messages
733
Reaction score
264
Simply because living in an apartment isn't something you can easily start/stop like drinking coffee.

That's not the reason that (f) has the same meaning as (d) and (e). The reason has to do with the use of "been". The use of "been" makes it clear that the action was started two weeks prior.
 

hirashin

Sempai
Donor
Joined
8 Apr 2004
Messages
2,625
Reaction score
48
Thanks for the help, OoTmaster and joadbres.
Do you mean that (d), (e) and (f) have the same meaning?
 
Top Bottom