H hecbay Registered 12 Mar 2014 2 0 11 12 Mar 2014 #1 Hi everybody! I found this pretty box in my house but not sure if it is a Bento box or a trinket box or something. I also don't know what it says on the ribbon. COuld someone please help me to identify what it is? ;-) I appreciate any help! Arigato!
Hi everybody! I found this pretty box in my house but not sure if it is a Bento box or a trinket box or something. I also don't know what it says on the ribbon. COuld someone please help me to identify what it is? ;-) I appreciate any help! Arigato!
nekojita 先輩 14 Jan 2009 1,660 443 100 12 Mar 2014 #2 The bit I can read says こっぽり小物 こっぽり (koppori) are a type of sandal/geta (English wikipedia url) - it looks like you have a little accessory/trinket box shaped like one.
The bit I can read says こっぽり小物 こっぽり (koppori) are a type of sandal/geta (English wikipedia url) - it looks like you have a little accessory/trinket box shaped like one.
H hecbay Registered 12 Mar 2014 2 0 11 12 Mar 2014 Thread starter #3 Yeah!! Thank you nekojita. It is true. It is a Chirimenkoppori I found this: ツ【ナ?y窶弖ナスsツ湘ェツ】窶堋ソ窶堙ィ窶堙溪?堙ア窶堋ア窶堙≫?堙帚?堙ィツ渉ャ窶「ツィ窶愿シツ:窶愿コ窶怒窶堙娯?堋ィ窶堙昶?堙「窶堋ーツ 窶愬停?ケナセニ暖ニ椎槌淡ニ槌陳ーニ炭 Thank you very much for your help!
Yeah!! Thank you nekojita. It is true. It is a Chirimenkoppori I found this: ツ【ナ?y窶弖ナスsツ湘ェツ】窶堋ソ窶堙ィ窶堙溪?堙ア窶堋ア窶堙≫?堙帚?堙ィツ渉ャ窶「ツィ窶愿シツ:窶愿コ窶怒窶堙娯?堋ィ窶堙昶?堙「窶堋ーツ 窶愬停?ケナセニ暖ニ椎槌淡ニ槌陳ーニ炭 Thank you very much for your help!