Question Is it the right translation?

[L00L]

Hi, i'm wondering how you translate:

"Never one without the other"

to Japanese?

Thank you for the help.

 

[joadbres]

Translations are often dependent on context. so you would have to tell us the context to be sure of getting an accurate translation.

If you are referring specifically to League of Legends, this translation works:

Wolf: "Never one..."

俺たちは……。

Lamb: "... without the other."

　　　　……いつも一緒。

source: キンドレッド(Kindred) - LoLJPWiki


This translation would also work in other contexts, as well, but not all.

 

[Toritoribe]

Incidentally, the literal translation of 俺たちはいつも一緒 is "We're always together" (a male way of saying).