What's new

Welcome to Japan Reference (JREF) - the community for all Things Japanese.

Join Today! It is fast, simple, and FREE!

Learn Japanese with JapanesePod101.com

I need to translate this

Yami chris

後輩
Joined
19 Jul 2003
Messages
3
Reaction score
0
My friend gave me this link so yeah I'm new here anyways I hope someone could translate this for me.

chrissy no koto was daisuki de wa arimasen
chrissy is my nekko
chrissy daisuki~~~~~~~~~!
 

tasuki

先輩
Joined
22 Apr 2003
Messages
349
Reaction score
2
Well, looks to me like your friend is using Japlish, but here's what I think the gist of it is (if the "was" and the "is my" are indeed English)

"I do not "love you" in the past tense"
"You are my cat Chrissy"
"I love you Chrissy"
 

Yami chris

後輩
Joined
19 Jul 2003
Messages
3
Reaction score
0
Wow you serious well that's really weird first it said she doesn't love me then it says shes does well I guess she has some explaining to do but ok.Thanks for your help.
 

Elizabeth

先輩
Joined
22 Apr 2003
Messages
9,525
Reaction score
131
Originally posted by Yami chris
Wow you serios well thats really weird first it said she doesnt love me then it says shes does well I guess she has some explaining to do but ok.Thanks for your help.
Well, maybe the first one was in the past tense. Then you became her cat and she fell in love with you. :D
 
Top Bottom