I had a local artist make something Japanese as a gift to my relitives in Japan when I visit in Japan. It's a hand made wooden box with a samurai on it. It's off of a old Rock and Roll album from the band called Traffic. The problem is he nor myself can read what is written on it. My friend just copied it. I'd really like to know what it says on it before I give it as a gift.