What's new

I need a little help

NightLife

後輩
30 Mar 2006
3
0
11
Hello :)
This is my first post!
I speak in lithuanian, but I understand english well.

But problem is that I don't understand Japanese. :(
I ordered some stuff from Tokyo. They shipped my item, and i got this mail from EMS (japan mail service) and I don't know what they mean. If anyone can translate. Just meaning. It is something about shipping/tracking...

Code:
日本郵政公社「配達完了eメール通知サービス」をご利用いただき
ありがとうございます。

eメール通知サービスの受付を致しましたのでご報告します。

【受付日時】  03 月 30 日(木) 02:09
【受付番号】  00019xxxxxxx
【ご連絡先】 [email protected]
【お問合せ番号】  EI6xxxxxxxxxxx

※配達完了eメール通知サービスは、送信専用アドレスで送信しております。
このメールに返信されても、受信できませんので、ご注意ください。


Thank you very much!
 
Thank you very much! It helped me alot.
And one more :)
Can you visit here?

You can see "VILNIUS-EMS". That means stuff are here, or still not?
 
The first date/time is when the post office in Japan got it. The second is when it is shipped overseas from Japan. 3月29日 means 29th of March. Vilnius-ems is the name of the trading office(?) at the destination. The line above that one says that the destination country is Lithuania.

I think that it will probably take a week or so to arrive.
 
Back
Top Bottom