What's new

Welcome to Japan Reference (JREF) - the community for all Things Japanese.

Join Today! It is fast, simple, and FREE!

Learn Japanese with JapanesePod101.com

I couldn't get through to her

hirashin

Sempai
Donor
Joined
8 Apr 2004
Messages
2,695
Reaction score
51
Hi, native English speakers,

Which would be used?
1) I tried to communicate with her in English but I couldn't.
2) I tried to communicate with her in English but I couldn't get through to her.
3) I tried to communicate with her in English but I didn't get through to her.
4) I tried to communicate with her in English but it was in vain
5) I tried to communicate with her in English but in vain.
6) I tried to communicate with her in English but it wasn't successful.
7) I tried to communicate with her in English but I didn't succeed.
8) I tried to communicate with her in English but it was no success.
9) I tried to communicate with her in English but it didn't work.
10) I tried to communicate with her in English but I failed.
11) I tried to communicate with her in English but it ended in failure.

Hirashin
 

WonkoTheSane

先輩
Joined
12 May 2013
Messages
1,335
Reaction score
304
8) "...but I had no success."

All others are fine. You're well into the range of all being used and it just depending on the individual.

Frankly, I'd say grammar is probably not the weak point if people are having difficulty being understood at this level.
 

hirashin

Sempai
Donor
Joined
8 Apr 2004
Messages
2,695
Reaction score
51
Thanks for the help, WonkoThe Sane. I appreciate it. 
 

Nulambda

後輩
Joined
14 Jul 2014
Messages
60
Reaction score
1
5) I would rephrase as, "Communicating with her in English was in vain."

8) What WankoTheSane said.

The rest are perfect.
 
Top Bottom