What's new

Welcome to Japan Reference (JREF) - the community for all Things Japanese.

Join Today! It is fast, simple, and FREE!

Learn Japanese with JapanesePod101.com

I can show you something interesting if you (  ) here tomorrow.

hirashin

Sempai
Donor
Joined
8 Apr 2004
Messages
2,650
Reaction score
49
Dear native English speakers,
Which would be used?
(a) I can show you something interesting if you come here tomorrow.
(b) I can show you something interesting if you will come here tomorrow.
(c) I can show you something interesting if you are coming here tomorrow.
(d) I can show you something interesting if you are going to come here tomorrow.
(e) I can show you something interesting if you will be coming here tomorrow.

Thanks in advance.
Hirashin
 

bluemariodog

後輩
Joined
25 Jun 2017
Messages
9
Reaction score
1
Answer A would be the closest, but it might be easier to say, "If you show up tomorrow I can show you something cool".
 

SaikyoJoe

後輩
Joined
4 Mar 2017
Messages
27
Reaction score
2
Answer A by large margin. I've never heard the other ones used in colloquial speech.
 

hirashin

Sempai
Donor
Joined
8 Apr 2004
Messages
2,650
Reaction score
49
Thank you for the help, bluemariodog, johnnyG and saikyoJoe.
SaikyoJoe, what's your native language if I may ask?
Answer A by large margin.
Sorry, I don't get it. What do you mean by that?
Answer A would be the closest, but it might be easier to say, "If you show up tomorrow I can show you something cool".
bluemariodog, thank you for the colloquial expression. I didn't know "show up" is used that way.
 

mdchachi

Moderator
Moderator
Joined
6 Mar 2003
Messages
3,600
Reaction score
1,088
large margin can mean かなり、大幅に、大差で など

I agree (a) is best. I think they are all ok grammatically.
 

OoTmaster

先輩
Joined
23 Oct 2012
Messages
738
Reaction score
119
I think it depends on what the intent of the sentence is supposed to be. (a) and (b) would be taken as a request for them to come if they would like to see the something cool. While (c), (d) and (e) mean that if the other person is already planning on going to the location you can show them something cool.
 
Top Bottom