What's new

Welcome to Japan Reference (JREF) - the community for all Things Japanese.

Join Today! It is fast, simple, and FREE!

how to address a Buddist priest?

Irena

Kouhai
Joined
9 May 2003
Messages
63
Reaction score
0
Mina-san, Konnichiwa!
Please tell me, how to address a Buddist temple chief priest (in a letter)? I don't know his name. O-..............-sama?, but what's the word for "chief priest"?
Thanks you for your help!
Irena
;)
🙂
 

Hoyu

先輩
Joined
3 Nov 2002
Messages
247
Reaction score
4
In the West, many times we will address ministers as "Reverend," sometimes we call them "Sensei." Monks are sometimes referred to as "Venerable." But a Chief Priest might even be referred to as "Bishop" in some cases. What tradition of Buddhism is the person you will be writing, and where do they live?

In Gassho,
Kakuzen
 

NANGI

先輩
Joined
8 Jan 2003
Messages
2,280
Reaction score
51
Konnichiwa Irena-san!

I think "-sama" is appropriate if you know his name, because the Japanese don't use managerial position(rank) in letter.


NANGI
 

Irena

Kouhai
Joined
9 May 2003
Messages
63
Reaction score
0
Kakuzen-san, Nangi-san,
Thank you for your help!
Nangi-san! Do you remember you gave me the address of the Mangadera in Kawasaki ? (Domo arigato gozaimasu - again!) I visited Mangadera when I was in Japan few weeks ago, and I just want to write a "thank you letter" to the Mangadera's head priest in my poor beginner Nihongo (I hope I can write some words in hiragana (^-^).
How can I address him?

;)
thank you in advance!
🙂
 

NANGI

先輩
Joined
8 Jan 2003
Messages
2,280
Reaction score
51
Konnichiwa Irena-san!

Of course I remember Manga-dera!;)

If you don't know head priest's name, you can write "ツ湘ュナ?yナス窶コ 窶堋イツ住ツ職窶罵" for his name. "窶堋イツ住ツ職窶罵" is head priest in Japanese.

And this is the address.
ツ?ァ211-0051 ツ神窶愿楪静ャナ陳ァツ静ャツ催ィナスs窶吮??ナ陳エ窶ケテヲ窶ケ{窶愿?4ツ−12ツ−14

NANGI
 
Top Bottom