What's new

Help with WWII item from grandfather

dangolf1800

Kouhai
Joined
Jul 10, 2015
Messages
6
Reaction score
0
My grandfather was an army captain during WWII. He was a medic, but did some fighting in the jungles of Burma and India under Merrill and Stillwell. My father tried to get some help from a Japanese coworker, but he said what it said was so horrible that he didn't want to tell my dad what it was. Any help would be very much appreciated. Thank you.


 

Toritoribe

松葉解禁
Staff member
Moderator
Joined
Feb 22, 2008
Messages
15,023
Reaction score
2,071
the first picture
祈武運長久
Inoru Buunchōkyū
Praying for good luck in battle

慰問袋
Imon-bukuro
Comfort bag
Comfort bag - Wikipedia, the free encyclopedia

長崎県南高来郡愛野村
Nagasaki-ken Minami-Takaki-gun Aino-mura
Aino Village, Minami-Takaki District, Nagasaki Prefecture (the present Unzen City)
Aino, Nagasaki - Wikipedia, the free encyclopedia

執行安太郎
Shigyō (surname) Yasutarō (male given name)


The picture of the flag is reversed.
The flag was presented to 椎木辰夫 Shiiki (surname) Tatsuo (male given name) by 後藤寺町立東青年学校 Gotōji Town Higashi Youth School (a kind of vocational school) located in the present Tagawa City, Fukuoka Prefecture.
 

dangolf1800

Kouhai
Joined
Jul 10, 2015
Messages
6
Reaction score
0
Thank you so much for the response. I'd really like to return it the owner's family. Are you saying that the comfort bag and flag belong to two different people?
 

mdchachi

Moderator
Staff member
Moderator
Joined
Mar 6, 2003
Messages
2,604
Reaction score
474
Thank you so much for the response. I'd really like to return it the owner's family. Are you saying that the comfort bag and flag belong to two different people?
Yes that's what he's saying.
 
Top