What's new

Welcome to Japan Reference (JREF) - the community for all Things Japanese.

Join Today! It is fast, simple, and FREE!

Learn Japanese with JapanesePod101.com

Help Translation

JapanFan01

Registered
Joined
22 Aug 2014
Messages
3
Reaction score
0
Can someone please help me to translate this tweet in English (I think it is not a very good Japanese but I need it for my research):

"一時期、知り合いの紹介でAXA生命に入ってたのですが 、失業して保険料が払えんという事で解約を申し込んだ 時も担当者が快く対応してくれました 数ヶ月後、その 担当者が退職したという話を聞きました."

Thanks in advance~
 

letianchen

先輩
Joined
17 Jun 2013
Messages
560
Reaction score
25
For a while, by the introduction of someone I knew ,I got AXA life insurance, however due to me being unemployed and not being able to pay for the life insurance at that time, the person in charge (im assuming its an employee of the AXA life insurance company) willingly helped me out with the whole procedure of cancellation. Several months after, I heard about the employee who i talked to earlier, he had retired.

I think this is right.
 
Top Bottom