What's new

Welcome to Japan Reference (JREF) - the community for all Things Japanese.

Join Today! It is fast, simple, and FREE!

Learn Japanese with JapanesePod101.com

Help translating notes ( Japanese to English )

pascals

Registered
Joined
11 Oct 2016
Messages
1
Reaction score
0
Hi,
Do appreciate your help on translating some notes that i have from my mother - long story ....
One note is written in Japanese and i have no idea what its means ???
The second one is written in English and looks as it contains address But could not find or understand the writing itself, the only thing i got is the city name 'Akita' (i think....) does it address in japan ?

Any help is greatly appreciated

Thanks
 

Attachments

  • MNote2 Post.jpg
    MNote2 Post.jpg
    98.9 KB · Views: 46
  • MNote1 post.jpg
    MNote1 post.jpg
    85.3 KB · Views: 55

mdchachi

Moderator
Moderator
Joined
6 Mar 2003
Messages
3,820
Reaction score
1,232
Hi,
Do appreciate your help on translating some notes that i have from my mother - long story ....
One note is written in Japanese and i have no idea what its means ???
The second one is written in English and looks as it contains address But could not find or understand the writing itself, the only thing i got is the city name 'Akita' (i think....) does it address in japan ?
Yes one is an address in Akita and the other looks like an address in Tel Aviv written in Japanese phonetically.
 
Top Bottom