What's new

Welcome to Japan Reference (JREF) - the community for all Things Japanese.

Join Today! It is fast, simple, and FREE!

Learn Japanese with JapanesePod101.com

Help on Translation of my Japanese Flag

Tulagi 1942

Kouhai
Joined
14 Jun 2018
Messages
7
Reaction score
0
Hi,Can any one help me translate this Japanese flag ,Would be most appreciated with .any help. .
Thanks for any one that can help. Would be great to know what it says.
IMG_0331.JPG
IMG_0332.JPG
IMG_0333.JPG
IMG_0334.JPG
IMG_0335.JPG
IMG_0336.JPG
IMG_0337.JPG
 

Toritoribe

松葉解禁
Moderator
Joined
22 Feb 2008
Messages
17,386
Reaction score
3,532
The recipient's name is 松?昇 Matsu? Noboru (I can't read the second kanji).
The main presenter is 堀南営業所一同 "all the members of Horinan office (of a company)". Judging from the location name Horinan, the recipient might be from Kurashiki city, Okayama prefecture.
 

Tulagi 1942

Kouhai
Joined
14 Jun 2018
Messages
7
Reaction score
0
Thanks for the Reply. Very much appreciated. Would you like me to take another photo for you to read ? If so which one ? Thanks again,
 

Toritoribe

松葉解禁
Moderator
Joined
22 Feb 2008
Messages
17,386
Reaction score
3,532
The problem is not on the photo. The reason why I can't read the second kanji is because it's written in cursive script.
 
Top Bottom