What's new

Welcome to Japan Reference (JREF) - the community for all Things Japanese.

Join Today! It is fast, simple, and FREE!

Learn Japanese with JapanesePod101.com

Help me with this translation

Alex Slusar

Registered
Joined
28 Aug 2016
Messages
2
Reaction score
0
Hello! A client sent me a message, but I can't understand what he is trying to say, I tried Google Translate, but the translation is messed up.o_O It's about a logo design for his casino. Could you translate this for me please?
スロットマシンなイメージが見てみたいです。
 
Last edited:

Lawrence1

後輩
Joined
22 Jun 2015
Messages
128
Reaction score
46
Hello! A client sent me a message, but I can't understand what he is trying to say, I tried Google Translate, but the translation is messed up.o_O It's about a logo design for his casino. Could you translate this for me please?
スロットマシンなイメージが見てみたいです。

It sounds like "I want to see an image of a slot machine". Please someone else, correct me if I am wrong. I am not used to the 見てみたい。Usually I see 見たいです。
 

Mike Cash

骨も命も皆此の土地に埋めよう
Joined
15 Mar 2002
Messages
16,455
Reaction score
2,255
Hello! A client sent me a message, but I can't understand what he is trying to say, I tried Google Translate, but the translation is messed up.o_O It's about a logo design for his casino. Could you translate this for me please?
スロットマシンなイメージが見てみたいです。

Google Translate sucks to begin with, but this is a case of GIGO (garbage in, garbage out).

It says "I want to see a slot machine-y image" or "I want to see a slot machine-ish image"

Is this client Japanese?
 

Alex Slusar

Registered
Joined
28 Aug 2016
Messages
2
Reaction score
0
Google Translate sucks to begin with, but this is a case of GIGO (garbage in, garbage out).

It says "I want to see a slot machine-y image" or "I want to see a slot machine-ish image"

Is this client Japanese?
Yes, he is Japanese. Thank you so much :)
 

SmileNihongo

Registered
Joined
28 Aug 2016
Messages
1
Reaction score
0
Mike is correct. "I would like to see an image that is evocative of a slot machine."
 
Top Bottom