What's new

Welcome to Japan Reference (JREF) - the community for all Things Japanese.

Join Today! It is fast, simple, and FREE!

Learn Japanese with JapanesePod101.com

He was fat so he couldn't get through the door

hirashin

Sempai
Donor
Joined
8 Apr 2004
Messages
2,688
Reaction score
51
Dear native English speakers,
Would those both the sentences have the same meaning?
(a) He was so fat he couldn't get through the door.
(b) He was fat so he couldn't get through the door.

Does (b) need a comma after "fat"?

Thanks in advance.
Hirashin
 

Majestic

先輩
Joined
12 Oct 2013
Messages
2,147
Reaction score
1,161
The meanings are the same. The intention of each is slightly different:
In a) the sentence is describing how fat the person was. The intention is to inform the listener of the extent of the person's "fatness".
In b) the sentence is describing an outcome as a result of the person's "fatness".

If they were answers to questions, the questions would be
A) How fat was he?
B) Why couldn't he get through the door?
 

hirashin

Sempai
Donor
Joined
8 Apr 2004
Messages
2,688
Reaction score
51
Thank you, majestic.
Would (c) sound off?
(c) He couldn't get through the door, he was so fat.
 
Last edited:
Top Bottom