What's new

Welcome to Japan Reference (JREF) - the community for all Things Japanese.

Join Today! It is fast, simple, and FREE!

Learn Japanese with JapanesePod101.com

having trouble understanding on this page

DWolfs

先輩
Joined
21 Jan 2013
Messages
77
Reaction score
0
Hello there,

There are two parts I'm having trouble understanding on this page:

1) ドーリーヘアの青山さんグループ is this a reference to an idol group or something? I get that ドーリーヘア is a hairstyle, but I just can't figure out what the Aoyama-san group part is supposed to be about.

2) それで育ててもらってますから
まだまだ行かなきゃならないんだ
These two lines I just don't get what the girl (I reckon?) is talking about, at all.

Thank you in advance!
 

Toritoribe

松葉解禁
Moderator
Joined
22 Feb 2008
Messages
16,591
Reaction score
2,931
1)
Isn't 青山さん mentioned previously?
I, too, think ドーリィヘア is a hairstyle, probably "dolly hair".

2)
それ refers to (the father's) guitar.
The second line would be the father's.
 

DWolfs

先輩
Joined
21 Jan 2013
Messages
77
Reaction score
0
1)
Isn't 青山さん mentioned previously?
I, too, think ドーリィヘア is a hairstyle, probably "dolly hair".

2)
それ refers to (the father's) guitar.
The second line would be the father's.
1) Nope, it's mentioned completely out of the blue.

2) That makes it all clear to me, thank you!
 

Toritoribe

松葉解禁
Moderator
Joined
22 Feb 2008
Messages
16,591
Reaction score
2,931
Then, 青山さん is a classmate and 青山さんグループ is her (= Aoyama's) friends who are always together, judging from 成績もよくて.
 

DWolfs

先輩
Joined
21 Jan 2013
Messages
77
Reaction score
0
That makes perfect sense, thank you so much, Toritoribe!
 

Create an account or login to comment

You must be a member in order to leave a comment

Create account

Create an account on our community. It's easy!

Log in

Already have an account? Log in here.

Top Bottom