What's new

.hack Translation

SkaKid0911

先輩
3 Jan 2004
163
2
28
Hey everyone, I was wondering if someone could translate part of a song into japanese for me. I think it is only in english even though its from a Japanese Anime (sounds weird to me so if you know thata it is actually in Japanese please tell me). It is the beginning of the song Key of the Twilight.
Please if it isn't an inconvenience use hiragana and not kanji so I can read it.

The lyrics are:
Come with me in the twilight, of a summer night, for a while... Tell me of a story never ever told in the past.
Take me back to the land
Where my yearnings were born
The key to open the door is in your hand
Now fly me there


( if someone has time to translate the hole song for me that would be great. It is here: Anime Lyrics dot Com - key of the twilight - .hack//SIGN; hack//SIGN - Anime
Thanks again)
 
Konnichiwa SkaKid0911-san!

.hack//SIGN is one of my best favorite Anime!
Of course I love Kajiura's song too!😊
But I never heard Japanese lyrics of "Key of the Twilight". Sorry.:p

This is my translation.
Come with me in the twilight, of a summer night, for a while...
きてください なつの よの たそがれの なかを ほんの ひととき

Tell me of a story never ever told in the past.
かたってください いままで だれも きいたことのない ものがたりを

Take me back to the land where my yearnings were born
つれかえって わたしの おもいが うまれた ちへ

The key to open the door is in your hand
とびらを あける かぎは あなたの ての なか

Now fly me there
いま わたしを つれていって

NANGI
 
Back
Top Bottom