What's new

Welcome to Japan Reference (JREF) - the community for all Things Japanese.

Join Today! It is fast, simple, and FREE!

Learn Japanese with JapanesePod101.com

GENKI I、第4課、115頁~117頁

Joined
21 Jun 2017
Messages
703
Reaction score
95
Side note: I was surprised that my IME defaulted to using 頁 instead of ページ. Should I be? I just want to know for sure whether or not it's commonplace to use the kanji when giving a page number.

Anyway, this is take two of lesson 4's practice section, I think. I didn't do all of it, just a few choice sections. I'd appreciate any corrections or recommendations.


(I)B. Answer the following questions.

1. あなたの町に日本のレストランがありますか。
ええ、「サクラ」という日本のレストランがあります。

2. あなたの家に猫がいますか。
いいえ、もう猫がいません。でも、過去にいました。男の猫でしたが、母は女の猫だと思ったので、猫の名前は「Empress」でした。

3. あなたの学校に何がありますか。
今もう学生ではありませんけど、あの時すごいクラスがありました。すごい先生がいたのです。

4. あなたの学校に日本人の学生がいますか。
多分日本人の学生がいたと思いますが、知人の日本人の学生がいませんでした。

5. デパートに何がありますか。
わかりません。 (Note: I just don't know anything about department stores, having never set foot in one to my knowledge. I've always shopped in "hypermarkets", like Walmart, which we more commonly refer to as supermarkets, so I just couldn't think of a better honest answer.)

6. このきょうしつ(classroom)にだれがいますか。
この部屋に私しかいません。しかし、この家の他の部屋に父も父の友達も妹の友達もいます。弟もいるかもしれません。

7. どうぶつえん(zoo)に何がいますか。
いろいろな動物がいます。首が長いキリンも体が長いヘビもかわいいコアラもきれいな虫もいるかもしれません。

8. あなたの国に何がありますか。
例えば、ミシガンに大きいごだいこも楽しいスリーピングベアすなやまもあります。「マイヤー」というスーパーの会社もあります。

9. あなたの家に何がありますか。
とても古いつかえるパソコンがあります。私より古いかもしれません。


(II)A.

1. ゆうびんきょくはびょういんの前です。

2. きっさてんはホテルの中です。

3. バスていは大学の近くです。

4. こうえんはホテルの後ろです。

5. スーパーはとしょかんのとなりです。

6. びょういんはホテルと大学のとなりです。ゆうびんきょくの前です。


(II)B.

1. えんぴつは手紙のよこです。机の上です。

2. ラケットはかばんの中です。机の下です。

3. 時計はテレビの前です。電話のよこです。

4. 電話もテレビの前です。時計のよこです。

5. かばんは机の下です。

6. ぼうしはドアの近くです。机の上です。
 

lanthas

 
Joined
27 Apr 2014
Messages
940
Reaction score
240
男の猫でしたが、母は女の猫だと思ったので、猫の名前は「Empress」でした。
For animals, you should use 雄 (オス) for males and 雌 (メス) for females. Never use these for people though, as doing so would be very rude.

とても古いつかえるパソコンがあります。私より古いかもしれません。
I'd reword this one a little since the feeling behind 古い and つかえる is different: the first is negative while the second is positive. A "but" is in order to contrast them.

とても古いパソコンがあります。私より古いかもしれません。でもまだ使えます。
 

Toritoribe

松葉解禁
Moderator
Joined
22 Feb 2008
Messages
16,765
Reaction score
3,063
I) 1)
ええ、「サクラ」というレストランがあります。

2)
いいえ、以前は飼っていましたが、今はいません。オス猫でしたが、母はメスだと思ったので、「Empress」という名前をつけました/つけてしまいました。

3)
What do you mean by すごい?

4)
多分いたと思いますが、知り合いの中にはいませんでした。

5)
You can continue your answer by describing what are in the supermarkets just like your home below.

6)
この部屋には私しかいません。でも、他の部屋には父や父の友達や妹の友達もいます。弟もいるかもしれません。

7)
首が長いキリン or 体が長いヘビ sounds like that there are 首が短いキリン or 体が短いヘビ in other places.

8)
例えば、ミシガンには五大湖やスリーピングベア砂丘があります。「マイヤー」というスーパー(マーケット)もあります。

9)
You can also say とても古いけどまだ使えるパソコンがあります。.

II) A) B)
What is the question?
 
Joined
21 Jun 2017
Messages
703
Reaction score
95
Thanks for all the suggestions, guys.

For animals, you should use 雄 (オス) for males and 雌 (メス) for females. Never use these for people though, as doing so would be very rude.
I was wondering about that. I thought I'd come across terms like that before, but couldn't remember or find them at the time. Thanks!

What do you mean by すごい?
What I really wanted to say was "cool" (as in the slang expression), but I had doubts about my ability to express that in Japanese so I tried to use "great" or "amazing" instead. I was trying to convey that I liked the classes and teachers I'm talking about.

首が長いキリン or 体が長いヘビ sounds like that there are 首が短いキリン or 体が短いヘビ in other places.
Ah, OK. That makes sense. Too much fluff this time, I see.

II) A) B)
What is the question?
It just gives a word for each and asks to describe where it is, so there isn't a question really.
 

Toritoribe

松葉解禁
Moderator
Joined
22 Feb 2008
Messages
16,765
Reaction score
3,063
What I really wanted to say was "cool" (as in the slang expression), but I had doubts about my ability to express that in Japanese so I tried to use "great" or "amazing" instead. I was trying to convey that I liked the classes and teachers I'm talking about.
Then, すばらしい is the word you are looking for.

3. バスていは大学の近くです。
Isn't the bus stop in front of the collage?

6. びょういんはホテルと大学のとなりです。ゆうびんきょくの前です。
You can use 間 for "between". ホテルと大学のとなり is ambiguous since it can mean the left or right side of both the hotel and collage. I think the writer of the textbook meant to describe the position with three sentences, though.

6. ぼうしはドアの近くです。机の上です。
(ぼうしは)机の上です means the cap is put on the table, not hanging on the wall.
 
Joined
21 Jun 2017
Messages
703
Reaction score
95
For #5:

わかりません。でも、スーパーのウォルマートはとても安い服があります。例えば、10ドル以下シャツがたくさんあります。

Then, すばらしい is the word you are looking for.
Ah, OK. Thanks!

Isn't the bus stop in front of the collage?
I guess so. I opted for something vaguer than that because it wasn't clear to me that it's actually in front (as opposed to at the corner).

You can use 間 for "between".
Ah, of course. I forgot about that one. So change that to:

びょういんはホテルと大学の間です。

(ぼうしは)机の上です means the cap is put on the table, not hanging on the wall.
Hm, I kind of worried that would be the case...

What do you think the textbook is going for with that one? Maybe just saying that it's next to the door?
 

Toritoribe

松葉解禁
Moderator
Joined
22 Feb 2008
Messages
16,765
Reaction score
3,063
わかりません。でも、スーパーのウォルマートはとても安い服があります。例えば、10ドル以下シャツがたくさんあります。
ウォルマートは is not wrong, but ウォルマートには sounds more natural.
10ドル以下シャツ.
The rest is OK.

I guess so. I opted for something vaguer than that because it wasn't clear to me that it's actually in front (as opposed to at the corner).
Yeah, 近く also makes perfect sense, anyway.

びょういんはホテルと大学の間です。
Correct.

What do you think the textbook is going for with that one? Maybe just saying that it's next to the door?
Maybe so. Or, 近く works well, too.
 
Top Bottom