Final one for a while.

[HybridPunk]

I have recently purchased the soundtrack to Final Fantasy X-2, but I do not know what the names of the songs are. Someone please help. This will be the last translation I ask of you for a while.

曲目リスト
ディスク： 1
1.久遠~光と波の記憶~
2.real Emotion
3.ユリパ ファイト No.1
4.ユウナのテーマ
5.ユリパ ファイト No.2
6.ミッションコンプリート
7.スフィアハンター・カモメ団
8.ミッションスタート
9.ガガゼト山
10.ユリパ ファイト No.3
11.ゲームオーバー
12.ルブラン様はなんでもアリ!
13.お熱いのをくれてやるよ
14.シューインのテーマ
15.ビサイド
16.キーリカ
17.ルカ
18.ミヘン街道
19.キノコ岩街道
20.青年同盟 他


ディスク： 2
1.カモメ団マーチ 他

 

[Chakan]

I can help you with track #2...

 

[HybridPunk]

so can i
I cant find the listing for cd2 anywhere it is ticking me off

 

[HybridPunk]

I got out my old trusty scanner (2 years) And I scanned off the track listings (Just got this cd in the mail ) Gomen Nasai for the low quality, this is the best my old scanner can put out. :sorry:

 

[HybridPunk]

Here is the second disc.

 

[mdchachi]

I don't know anything about FF but I'll take a stab at it:

1. Eternity - Memories of Light and Waves
2.
3. Yuripa Fight #1
4. Yuna's Theme
5. Yuripa Fight #2
6. Mission Complete
7. Sufia (Sphere?) Hunter - Team Seagull
8. Mission Start
9. Mt. Gagazeto
10. Yuripa Fight #3
11. Game Over
12. Ruplan has everything
13. I'll Give You Something Hot
("give" here is a rude form; kind of has the feeling of "Eat this motherf--r").
14. Shuin's Theme
15. Beside (B-side?)
16. lit. KIIRIKA -- don't know what it means (characters name?)
17. lit. RUKA -- ditto
18. Mihen Street
19. Mushroom Rock Street
20. Young Men's League

 

[HybridPunk]

Originally posted by mdchachi
I don't know anything about FF but I'll take a stab at it:

1. Eternity - Memories of Light and Waves
2.
3. Yuripa Fight #1
4. Yuna's Theme
5. Yuripa Fight #2
6. Mission Complete
7. Sufia (Sphere?) Hunter - Team Seagull
8. Mission Start
9. Mt. Gagazeto
10. Yuripa Fight #3
11. Game Over
12. Ruplan has everything
13. I'll Give You Something Hot
("give" here is a rude form; kind of has the feeling of "Eat this motherf--r").
14. Shuin's Theme
15. Beside (B-side?)
16. lit. KIIRIKA -- don't know what it means (characters name?)
17. lit. RUKA -- ditto
18. Mihen Street
19. Mushroom Rock Street
20. Young Men's League

15. is probably Besaid, The first town you visit in Final Fantasy X (Not X-2) 16 is probably Kilika, not sure about 17 though

 

[mdchachi]

Remember, R's can sometimes be L's so you could also translate that one as Luka. Does that help?

 

[HybridPunk]

Yes, it does, there is a big city in that game named LUCA. How could I forget. Now I feel stupid.