What's new

Welcome to Japan Reference (JREF) - the community for all Things Japanese.

Join Today! It is fast, simple, and FREE!

Learn Japanese with JapanesePod101.com

Final one for a while.

HybridPunk

Kouhai
Joined
12 Apr 2003
Messages
23
Reaction score
0
I have recently purchased the soundtrack to Final Fantasy X-2, but I do not know what the names of the songs are. Someone please help. This will be the last translation I ask of you for a while.

曲目リスト
ディスク: 1
1.久遠~光と波の記憶~
2.real Emotion
3.ユリパ ファイト No.1
4.ユウナのテーマ
5.ユリパ ファイト No.2
6.ミッションコンプリート
7.スフィアハンター・カモメ団
8.ミッションスタート
9.ガガゼト山
10.ユリパ ファイト No.3
11.ゲームオーバー
12.ルブラン様はなんでもアリ!
13.お熱いのをくれてやるよ
14.シューインのテーマ
15.ビサイド
16.キーリカ
17.ルカ
18.ミヘン街道
19.キノコ岩街道
20.青年同盟 他


ディスク: 2
1.カモメ団マーチ 他
 

HybridPunk

Kouhai
Joined
12 Apr 2003
Messages
23
Reaction score
0
I got out my old trusty scanner (2 years) And I scanned off the track listings (Just got this cd in the mail :D ) Gomen Nasai for the low quality, this is the best my old scanner can put out. :sorry:
 

Attachments

  • untitled-1.jpg
    untitled-1.jpg
    27.3 KB · Views: 54

mdchachi

Moderator
Moderator
Joined
6 Mar 2003
Messages
3,478
Reaction score
990
I don't know anything about FF but I'll take a stab at it:

1. Eternity - Memories of Light and Waves
2.
3. Yuripa Fight #1
4. Yuna's Theme
5. Yuripa Fight #2
6. Mission Complete
7. Sufia (Sphere?) Hunter - Team Seagull
8. Mission Start
9. Mt. Gagazeto
10. Yuripa Fight #3
11. Game Over
12. Ruplan has everything
13. I'll Give You Something Hot
("give" here is a rude form; kind of has the feeling of "Eat this motherf--r").
14. Shuin's Theme
15. Beside (B-side?)
16. lit. KIIRIKA -- don't know what it means (characters name?)
17. lit. RUKA -- ditto
18. Mihen Street
19. Mushroom Rock Street
20. Young Men's League
 

HybridPunk

Kouhai
Joined
12 Apr 2003
Messages
23
Reaction score
0
Originally posted by mdchachi
I don't know anything about FF but I'll take a stab at it:

1. Eternity - Memories of Light and Waves
2.
3. Yuripa Fight #1
4. Yuna's Theme
5. Yuripa Fight #2
6. Mission Complete
7. Sufia (Sphere?) Hunter - Team Seagull
8. Mission Start
9. Mt. Gagazeto
10. Yuripa Fight #3
11. Game Over
12. Ruplan has everything
13. I'll Give You Something Hot
("give" here is a rude form; kind of has the feeling of "Eat this motherf--r").
14. Shuin's Theme
15. Beside (B-side?)
16. lit. KIIRIKA -- don't know what it means (characters name?)
17. lit. RUKA -- ditto
18. Mihen Street
19. Mushroom Rock Street
20. Young Men's League

15. is probably Besaid, The first town you visit in Final Fantasy X (Not X-2) 16 is probably Kilika, not sure about 17 though
 

mdchachi

Moderator
Moderator
Joined
6 Mar 2003
Messages
3,478
Reaction score
990
Remember, R's can sometimes be L's so you could also translate that one as Luka. Does that help?
 

HybridPunk

Kouhai
Joined
12 Apr 2003
Messages
23
Reaction score
0
Yes, it does, there is a big city in that game named LUCA. How could I forget. Now I feel stupid.:p
 
Top Bottom