What's new

Welcome to Japan Reference (JREF) - the community for all Things Japanese.

Join Today! It is fast, simple, and FREE!

Learn Japanese with JapanesePod101.com

English to Japanese translation help

RyuujiTamaki

後輩
Joined
5 Sep 2013
Messages
1
Reaction score
0
Hello. I need help to translate some phrases from English to Japanese for a short doujinshi I make...

1. There’s no way I’m gonna say that! Get it already, idiot. (ore)

2. For now I’m fine with just holding hands, but next time your heart is mine. (boku) (by 'heart' it means the organ (shinzou) instead of the metaphoric heart/feelings (kokoro); please use 'haato' so the pun won't lost in translation)

3. I hate human, but I can make an exception. (ore)

Thanks in advance! I'd really appreciate your help :)
 

Mike Cash

骨も命も皆此の土地に埋めよう
Joined
15 Mar 2002
Messages
16,455
Reaction score
2,254
Is there some reason you replied to an eight month old dead thread? Other than to advertise, I mean.
 
Top Bottom