What's new

Does my sentence make sense?

AdamOfTheSky

Registered
Joined
Apr 23, 2017
Messages
4
Reaction score
0
階段の上から下りる

Kaidan no ue kara oriru
or
Kaidan no ue kara ni oriru
or something else
 
Last edited by a moderator:

Toritoribe

松葉解禁
Staff member
Moderator
Joined
Feb 22, 2008
Messages
15,605
Reaction score
2,354
In a situation you want to emphasize the location the agent is at or the starting point of the movement, yes, 階段の上から下りる makes sense, but 階段の上からに下りる is ungrammatical. If you want to say "to go down the stairs", 上から is redundant, and it's OK just 階段を下りる.
 

AdamOfTheSky

Registered
Joined
Apr 23, 2017
Messages
4
Reaction score
0
In a situation you want to emphasize the location the agent is at or the starting point of the movement, yes, 階段の上から下りる makes sense, but 階段の上からに下りる is ungrammatical. If you want to say "to go down the stairs", 上から is redundant, and it's OK just 階段を下りる.
ありがとう!
 
Top