What's new

Welcome to Japan Reference (JREF) - the community for all Things Japanese.

Join Today! It is fast, simple, and FREE!

Learn Japanese with JapanesePod101.com

Does (を)持っている apply to abstract concepts or just physical objects

Katjov

Kouhai
Joined
15 Apr 2017
Messages
16
Reaction score
0
Hi there
I've been wondering whether the phrase (を)持っている (to have/possess) can be used with abstract, non-physical ideas. For example, can you say "質問を持っている", meaning (I) have a question, or is it gramatically incorrect?
 

mdchachi

Moderator
Moderator
Joined
6 Mar 2003
Messages
3,375
Reaction score
913
There may be exceptions but this verb is used for physical things afaik.
The typical way to say "I have a question is" 質問があります。
 

Toritoribe

松葉解禁
Moderator
Joined
22 Feb 2008
Messages
16,774
Reaction score
3,065
examples of abstract ideas that can be associated with を持つ I can think of now
野心, 希望, 責任, 素質, 役割, 性質, 性能, 品質, 勇気, 資格, 計画, 悩み, 不安,,,

Hmm, seems like not a few.
 

mdchachi

Moderator
Moderator
Joined
6 Mar 2003
Messages
3,375
Reaction score
913
examples of abstract ideas that can be associated with を持つ I can think of now
野心, 希望, 責任, 素質, 役割, 性質, 性能, 品質, 勇気, 資格, 計画, 悩み, 不安,,,
Hmm, seems like not a few.
I had a feeling this would be your response.
But how about 質問s?
 

Toritoribe

松葉解禁
Moderator
Joined
22 Feb 2008
Messages
16,774
Reaction score
3,065
Yes, 質問があります would be the best for "I have a question/questions" in general, but 持つ also can work in a context, for instance, 相手に対する質問をいつも持っておくと、会話に困らない. This 持つ emphasizes that the subject "has" it in their mind, not just the nuance of existence ある has.
 
Top Bottom