What's new

Welcome to Japan Reference (JREF) - the community for all Things Japanese.

Join Today! It is fast, simple, and FREE!

Learn Japanese with JapanesePod101.com

Could someone please correct this short composition?

Kia111

Registered
Joined
15 Jun 2016
Messages
2
Reaction score
0
It's about a book! I apologize in advance for my japanese :(

最近『ハンガーゲーム』という本を読んだ。
ハンガーゲームはアメリカの作家スーザン・コリンズのファンタジー小説だ。
ストーリーはパネムの国家で行われている。近未来にパネムの地区はキャピトルの統制下にある。キャピトルは政治と経済の中心だ。過去の反乱のためハンガーゲームは確立された。このゲームはサバイバルゲームだ。
毎年12の各地区から少年少女はくじ引きで選出されている。参加者は未成年だ。
16
歳の少女カットニスはストーリーの主人公だ。妹さんを助けるためにゲームに参加する。カットニスは規則を守らなくて、反乱の象徴になってしまう。彼女のおかげで地区の人口はキャピトルと戦う。

私はこの本が大好きだった。カットニスは一般的な女性キャラクターと違って勇ましくて性格も強い。彼女はより良い世界がほしい。そのため現代社会の不公平と戦うつもりだ。
 

Toritoribe

松葉解禁
Moderator
Joined
22 Feb 2008
Messages
16,774
Reaction score
3,065
You did quite well. It conveys what you want to say perfectly.👍
Here's few corrections.
ストーリーはパネムの国家で行われている。近未来にパネムの地区はキャピトルの統制下にある。
舞台は近未来のパネムという国家で、パネムはキャピトルの統制下にある。

過去の反乱のためハンガーゲームは確立された。
過去に起きた反乱のため、ハンガーゲームという制度が設立された。

毎年12の各地区から少年少女はくじ引きで選出されている。参加者は未成年だ。
参加者は未成年の少年少女で、毎年12の各地区からくじ引きで選出される。

16歳の少女カットニスはストーリーの主人公だ。

主人公は16歳の少女カットニスだ。

妹さんを助けるためにゲームに参加する。
妹を助けるためにゲームに参加する。

彼女のおかげで地区の人口はキャピトルと戦う。
彼女のせいで地区の人々はキャピトルと戦うことになる。

私はこの本が大好きだった。
私はこの本が大好きだ。

彼女はより良い世界がほしい。
彼女はより良い世界を望んでいる。

そのため現代社会の不公平と戦うつもりだ。
そのため社会の不公平と戦うつもりでいる。
 
Top Bottom