Zuba
Sempai
- 16 Aug 2016
- 213
- 12
- 33
Hello, all.
I wanted to make a thread were I can just post my attempts at making dialogues and such without cluttering up my grammar thread. I want to seclude that thread to questions about the grammar I am studying. The main purpose here is to improve the flow and "naturalness" of my dialogues. I feel that even though I may know how to use a piece of grammar it is one thing to use them in a single sentence as opposed to using them in a fully dialogue.
The following conversation is between two siblings in the morning.
(台所で)(午前五時)
Aおはよう。Morning
Bおはよう。Morning
A今日仕事に行かなくちゃけないの。Do you have to go to work today?
Bはい。昨日資料を直さなかったから、今日忙しいだろう。授業があるの。Yes. Yesterday I did not fix my paperwork so I will be busy today. Do you have class today?
Aいいえ。先生にとると、車が壊れていて、用事があるそうだから、授業がないんだ。図書館で勉強しようと思う。No. I heard the teacher say his car is broken and he has things to do so there is not class. I plan to study at the library.
Bなるほど。ちゃんと勉強できるといいね。頑張って。I see. I hope you can study properly. Do your best.
Aありがとう。何時に仕事に行くの。Thank you. What time do you leave for work?
B七時。どうして。Seven. Why?
A朝ごはんを作ってあげるんだ。I will make you breakfast.
B作らないで。作るのがじょうずじゃないけど。Do not make it. Your cooking is not good.
A確かに。True.
よろしくお願いします。じゃ、また。
I wanted to make a thread were I can just post my attempts at making dialogues and such without cluttering up my grammar thread. I want to seclude that thread to questions about the grammar I am studying. The main purpose here is to improve the flow and "naturalness" of my dialogues. I feel that even though I may know how to use a piece of grammar it is one thing to use them in a single sentence as opposed to using them in a fully dialogue.
The following conversation is between two siblings in the morning.
(台所で)(午前五時)
Aおはよう。Morning
Bおはよう。Morning
A今日仕事に行かなくちゃけないの。Do you have to go to work today?
Bはい。昨日資料を直さなかったから、今日忙しいだろう。授業があるの。Yes. Yesterday I did not fix my paperwork so I will be busy today. Do you have class today?
Aいいえ。先生にとると、車が壊れていて、用事があるそうだから、授業がないんだ。図書館で勉強しようと思う。No. I heard the teacher say his car is broken and he has things to do so there is not class. I plan to study at the library.
Bなるほど。ちゃんと勉強できるといいね。頑張って。I see. I hope you can study properly. Do your best.
Aありがとう。何時に仕事に行くの。Thank you. What time do you leave for work?
B七時。どうして。Seven. Why?
A朝ごはんを作ってあげるんだ。I will make you breakfast.
B作らないで。作るのがじょうずじゃないけど。Do not make it. Your cooking is not good.
A確かに。True.
よろしくお願いします。じゃ、また。